Hey hivers, tiempo sin postear un dibujo, aquí les muestro uno de mi perrito. Se llama Pan Pumpkin Antonio, pero de cariño solo pumpkin, sí, se llama auyama en inglés. Realmente más que un retrato premeditado fue una expresión espontánea, pues no hice cuadrículas sino que todo fue mera observación y calcular con la vista, como un ejercicio.
Hey hivers, long time no post a drawing, here I show you one of my little dog. His name is Pan Pumpkin Antonio, but his affection is just pumpkin, yes, it's called auyama in English. Actually more than a premeditated portrait was a spontaneous expression, because I did not make grids but everything was mere observation and calculate with the eye, as an exercise.
Aunque sí usé líneas guías para poder hacer bien las manos, bueno, es mi mejor intento hasta ahora. Cuando pasas mucho tiempo sin dibujar o pintar, sientes algo entumecida la mano.
Although I did use guide lines to get the hands right, well, it's my best attempt so far. When you go a long time without drawing or painting, your hand feels a bit numb.
No hubo una dirección precisa de las sombras. Iba observando más o menos que debia sombrear primero para no manchar el resto del dibujo, prefería culminar partes o pedazos para luego no pasar de nuevo por allí con el difuminador.
There was no precise direction of the shadows. I was more or less observing what to shade first so as not to smudge the rest of the drawing, I preferred to finish parts or pieces so as not to go over it again with the blur.
Diría que lo más difícil fueron las arrugas de la cabeza y darle la perspetiva correcta a la misma sin que se viera torcida.
I would say that the most difficult thing was the wrinkles of the head and giving the right perspective to it without making it look crooked.
No suelo trabajar mucho los fondos en los retratos pero como este estaba sencillo me regañé para hacerlo ha,ha, ha. Los materiales fueron: limpia tipo, borra, hoja de block, difuminador de papel, lapiz HB2, 9B y 10B.
I don't usually work much on backgrounds in portraits but since this one was simple I nagged myself to do it ha,ha,ha. The materials were: type cleaner, eraser, block sheet, paper blender, pencil HB2, 9B and 10B.
Espero que les guste y sonrían al ver este perrito que es tan amoroso.
I hope you like it and smile when you see this little doggy that is so loving.