English down below
Mehrere Leute inspirierten mich zu diesem Posting. Das waren @Pawos Veröffentlichung seiner zwanzig Fakten (wunderschön geschrieben), die Einladung meines geschätzten Künstlers 
Los geht's:
Eins: Eine Freundin sagte einmal zu mir: "Wieso? Mit dir kann mans doch machen!" Eine andere Freundin: "Es ist nicht leicht, sich gegen dich zu behaupten."
Zwei: Das Ehepaar Schmid, das mich mal für eine Personalvermittlung unter die Lupe nahm, sagte mir: "Sie sind der seltsamste Fall, der uns je untergekommen ist. Irgendwie widersprechen Sie den Kategorien, aber wir sind dennoch interessiert."
Drei: Ich mag Straßenkunst- und selbstgemachte Musik. Hier unten seht ihr mich auf dem Stamp-Festival in Hamburg letzten Sommer. Fotos von den Künstlern gibt es nicht, weil ich mir das nicht mit Fotografieren verderben will.
Vier: Mein Bruder akzeptiert mich nur in der Rolle seiner Ratgeberin. Ich hab schon so oft versucht, mich bei ihm auszuheulen. Nichts zu machen.
Fünf: "Musst du immer alles besser wissen?"
Sechs: "Danke, dass du so ein Kniebeißer bist."
Sieben: Vom Kopf bis zu den Füßen ist's ein weiter Weg.
Acht: Meine Mutter (Gott hab sie selig) fand immer, ich habe eine schöne Stimme. Das stand in meinem Grundschulzeugnis und damit fest.
Neun: Es wird mir Klarheit unterstellt.
Zehn: "Du bist doch total übergeschnappt! Ich stelle mir vor, wie du deine Weisheiten an Kinder weitergibst. Bleib mir bloß vom Leib."
Elf: "Hör mal zu. Es gibt die Überlegenheit der einen über die anderen."
Zwölf: "Erika, wenn ich wirklich etwas brauche und ein Problem habe, dann weiß ich, du wirst mir so antworten, dass es mir hilft."
Dreizehn: Mein Finger zögert beim up-voten, wenn ich Wörter wie "fuck" und "bitch" lese und denke: Schade, so ein schöner Artikel, verdorben.
Vierzehn: Ich mag Werkstätten, wo man mit Geräten Krach machen kann, um Dinge selber zu bauen, genau wie stilles Basteln, Malen und Nähen.
Mein Bruder, den ich sehr verehre. Seine Werkstatt auch:) My brother, whom I adore. His garage, too:)
The result of our handwork: a domino game / Christmas 2016. Inspired by a game brought back from Cuba, but with boring dots.
Hier unten seht ihr genähte Überzüge für meine Balkon-Sessel. Drei Jeans vom Sohn und zwei von meinen alten habe ich dafür verwendet. Hinterher hatte ich kaputte Finger. Hat sich aber gelohnt.
Below you can see sewn covers for my balcony armchairs. I used three of my son's jeans and two of my old ones.
Das Spiel gehört in ein schönes Kistchen aus Holz. Bemalen muss sein.
The game belongs in a beautiful wooden box. I had to paint it, too.
Eine recht lange Zeit habe ich mich mit Origami befasst. Und probiert, ob ich statt Papier auch Stoff nehmen konnte. Hier seht ihr eine Blume aus einem Baumwolltaschentuch gefaltet.
For quite a long time I have been working on Origami. I tried if I could use cloth instead of paper. Here you can see a flower folded from a cotton handkerchief.
Mein letztes Aquarellbild. Von dem ich noch nicht weiß, ob es fertig ist. Ist zwei Monate nachdem ich mit Steemit anfing, entstanden / Nov. 2017.
My last watercolour painting. Which I don't know if it's ready yet. It was created two months after I started with Steemit / Nov. 2017.
Fünfzehn: Es trifft mich, dass Religion ein Schimpfwort ist.
Sechzehn: Meine besten Zitate stammen von alten Leutchen. Eines davon lautet: "Die F. lädt, der O. schießt." Denk mal drüber nach.
Siebzehn: Es leben mein Sohn und ich unter einem Dach. Mir fehlt also ein komplettes Dorf.
Achtzehn: Ich hatte noch nie ein Haustier, außer als ganz kleines Kind. Blöd, dass mir gesagt wurde, ich solle es mit einem Besen verprügeln.
Neunzehn: Ich hege regelmäßige Zweifel, ob ich hier richtig bin. Ich freue mich regelmäßig, wie richtig ich hier doch bin.
Alles geht einmal vorbei. Darauf kann ich mich verlassen.
Several people inspired me to write this post. These were @Pawos publication of his twenty facts (wonderfully written but German), the invitation of my esteemed artist
Here you go:
A friend of mine once said to me: "Why? You can easily be scared!" Another friend: "It's not easy to stand up to you."
The Schmid couple, who once scrutinized me for a recruitment agency, told me: "You are the strangest case we have ever seen. Somehow you disagree with the categories, but we're still interested."
My finger hesitates at the up-vote button when I read words like "fuck" and "bitch" and think: Pity, such a beautiful article, corrupted. With closed eyes, I am voting when it's a friend.
My brother only accepts me as his listener. I've tried crying out to him so many times. But no.
My mother (God bless her) always thought I had a beautiful voice. That was a fact of my primary school certificate. What counted in school, counted for my mom.
I'm supposed to be clear.
"You're out of your mind! I imagine you passing on your wisdom to children. Just stay away from me."
"Listen to me. There is the superiority of one over the other."
"Do you always have to know better?"
"Thank you for being such a squat."
"Erika, if I really need something and I have a problem, I know you'll answer me so it helps me."
It strikes me that religion is dealt as an insult.
My best quotes come from the old folks. One of them reads, "The F. charges, the O. shoots." Think about it.
I like garages where you can make noise with equipment to build things yourself, just like silent handicrafts, painting, and sewing.
It's a long way from the head to the feet.
My son and I live under one roof. So I'm missing an entire village.
I've never had a pet before, except as a very young child. Too bad I was told to beat it with a broom.
I regularly doubt whether I'm right here. I'm regularly delighted to be here.
I like street art and homemade music.
Everything passes. I can count on that.
The pictures you see above, show me and my brother in his garage. There we spent a lot of time together and built a domino game. You're also seeing something blurry, my son and I focused at work. The white flower is made of fabric and I folded it by origami technique. The jeans pillowcases demanded not only old jeans but I broke around 8-10 needles before I gave up sowing with the machine. Oh, and fingers hurt. I painted the watercolor painting last September. At the top in the first picture, you can see me at the Stamp-Festival in Hamburg last summer. I go there every year and love to watch the street artists and musicians. This time it was particularly loveley because we had the best weather imagineable.
See you soon, fellas.
Zwanzig Fakten wurden ursprünglich von 
