Peter Paul Rubens, "Filopómenes descubierto"