ကဲ..ရာသီစာေလးေပါ့။ Valentine's Day နီးလာလို႔ အရင္ေရးခဲ့ဖူးတဲ့ အခ်စ္အေၾကာင္းေတြျပန္စုၿပီး တင္ေပးလိုက္တယ္။ စာဖတ္သူမ်ားအားလံုး လိုတရ၍ေပ်ာ္ရႊင္ႏိုင္ၾကပါေစ....
"အခ်စ္ေတြ ❤️အခ်စ္ေတြ ❤️မ်ားလိုက္တဲ့ အခ်စ္ေတြ..."
**** ခ်စ္ျခင္း အေၾကာင္းေျပာရင္ အဂၤလိပ္လို love, romance စသည္ျဖင့္ သိၾကတာေပါ့။
အခု အခ်စ္အမ်ိဳူးမ်ိဳးကို ေခၚဆိုပံုေလးေတြ စဥ္းစားမိသေလာက္ ေျပာျပပါရေစ။
first love အခ်စ္ဦး
puppy love ငယ္ခ်စ္
old flame ရည္းစားေဟာင္း
love at first sight ျမင္ျမင္ျခင္းခ်စ္မိျခင္း
unrequited love တုန္႔ျပန္ အခ်စ္မခံရေသာ/တစ္ဖက္သက္ခ်စ္
one-sided love တစ္ဖက္သတ္ခ်စ္
skinny love အံု႔ပုန္းခ်စ္
platonic love ေမာင္ခ်စ္ ႏွမခ်စ္
a secret admirer ႀကိတ္ျကိဳက္ေနသူ
obsessive love ထိန္းမႏိုင္ သိမ္းမရအခ်စ္
unconditional love အကန္႔အသတ္မရွိ ျဖဴစင္ေသာအခ်စ္
parental love မိဘေမတၱာအခ်စ္
passion ခ်စ္ရမၼက္
infatuation အ႐ူးအမူး/ ကေလးဆိုးအခ်စ္
romantic love ၾကည္ႏူးရင္ခုန္စရာအခ်စ္
စသည္ျဖင့္ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။
**** သူ႔ကိုခ်စ္တယ္ ဘယ္လိုေျပာမလဲ
I love you.
I have feelings for you. စသည္ျဖင့္ေျပာရတာေပါ့။ ေအာက္မွာ I love you ကို ပံုစံု အမ်ိဳးမ်ိဳး ေျပာင္းေျပာၾကပံုကို ၾကည့္ပါ။
I am crazy about you.
You're special to me.
You complete me.
I can't live without you.
I adore you so much.
You're my everything.
You're the love of my life.
You're the light of my life.
You mean the world to me.
I'm head over heels in love with you.
(head over heels in love with someone ဟာ idiom ပါ။ လံုးဝ ခ်စ္မိသြားၿပီတဲ့)
Love နဲ႔ပတ္သက္တာေတြ ေရးရင္အမ်ားႀကီးေပါ့။
***** Romance, Love & Relationship (I)
ဆက္ၿပီးေတာ့ မရွိမျဖစ္တဲ့ အခ်စ္အေၾကာင္း ေျပာဆို သံုးႏႈန္းပံုေတြၾကည့္ၾကရေအာင္။
BBC နဲ႔ အျခား ESL pages ေတြကိုလည္းမွီျငမ္းထားပါတယ္။
❤️❤️လူေတြအခ်စ္အေၾကာင္းေတြးလိုက္ရင္ hugs and kisses အေပြ႕အဖက္နဲ႔အနမ္းမ်ားျဖင့္ ....butterflies in my stomach ရင္ထဲမွာတရိပ္ရိပ္နဲ႔အသဲေတြယား.... a pounding heart ရင္တဒိတ္ဒိတ္ခုန္....စသည္ျဖင့္ အခ်စ္ကိုေတြ႕ရွိရင္လွပတဲ့အသံုးေလးေတြသံုးၾကတယ္။ ဆိုေတာ့.....
When two people are dating...၂ေယာက္ခ်ိန္းေတြ႕တဲ့အဆင့္ဟာ casual relationship အေပ်ာ္တြဲတာ ျဖစ္ႏိုင္တယ္... steady relationahip အတည္ၾကံတာလည္းျဖစ္ႏိုင္တယ္။
Mg Mg and Ma Ma are in a steady relationship.
Mg Mg has been going steady with Ma Ma for 3 years.
ေမာင္ေမာင္နဲ႔မမ အတည္တြဲေနၾကတာ သံုးႏွစ္ရွိၿပီ။
(to go steady with someone ဆိုတဲ့ အသံုးကိုမွတ္ပါ)
a casual dater= အေပ်ာ္တြဲသူ😞
He is just playing the field. ေျခစမ္းပြဲလို...ကြင္းအေျခအေနၾကည့္တာလို႔သံုးတယ္။
He is not really serious about her; just playing the field.
သူဟာ သူမကို တကယ္အတည္မဟုတ္ပါဘူး၊ စမ္းၾကည့္ေနတာ။
to ask somebody out on a date= စိတ္ဝင္စားေနေၾကာင္းဖြင့္ေျပာၿပီး ခ်ိန္းေတြ႕ခြင့္ေတာင္းသည္
Have you had the opportunity to ask the person you like out on a date yet? 😍
crush= ႀကိတ္ေျကြေနတာ ... အရမ္းႀကိဳက္ၿပီးဖြင့္မေျပာတာ
to have a crush on someone လို႔သံုးပါ။
Mg Mg has a crush on Ma Ma.
ဆိုေတာ့ Mg Mg က Ma Ma ရဲ႕ secret admirer..ႀကိတ္ႀကိဳက္ေနသူပါ။
crush ကို Noun လိုလည္းသံုးၾကပါတယ္။
She was on cloud nine when her crush gave her a box of chocolate and roses.
သူမ ႀကိတ္ေႂကြေနသူက ေခ်ာကလတ္နဲ႔ ႏွင္းဆီပန္းေတြေပးလို႔ မိုးမျမင္ေလမျမင္စိတ္ႀကီးေတြဝင္ေနတယ္။
လူႀကီးေတြက "ဟဲ့ ညိဳျမ လုပ္မေနနဲ႔" လို႔ေျပာတာၾကားဘူးၾကလား။ ေရလာေျမာင္းေပး လုပ္ျပတာေလ။ English မွာ flirt လို႔သံုးတယ္။
He likes to flirt with every girl he sees. (verb)
So he is a flirt. (noun)
He is flirtatious. (adjective) ျမႇာေပြတယ္..ေတြ႕တဲ့ေကာင္မေလးတိုင္းလံုးပမ္းတယ္။
to chat up= ႀကိဳက္လာမလားလို႔စကားေဖာင္ေဖာင္နဲ႔ၾကဴေနတာ
He tried to chat up with her at the end of class, but she left him talking to himself.
အတန္းၿပီးေတာ့ သူေကာင္မေလးက်ေလာက္ေအာင္သြားၾကဴေနေပမဲ့ ဟိုကသူ႔ကိုထားၿပီးထြက္သြားေတာ့ အ႐ူူးလိုတစ္ေယာက္တည္းေျပာက်န္ရစ္တယ္။
**** အရမ္းၿငိသြားၿပီ ...ေႂကြေနၿပီ ...ေျပာပံုမ်ား❤️❤️
to fall head over heels in love (ကြ်မ္းထိုးေမွာက္ခံုလဲက်သလို)
to be smitten with someone
(heart ထိတယ္ေပါ့)
to fall for someone
(ေႂကြေနၿပီ)
It was love at first sight.
(ျမင္ျမင္ခ်င္းခ်စ္မိတယ္)
**** Terms of endearments❤️❤️
ခ်စ္ေလးသဲေလးေခၚဆိုပံုမ်ား
darling
sweetheart
love
pet
babe/baby
cutey pie
honey
honey bunny
**** Romance, Love & Relationship (II)
အခ်စ္နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အပိုင္း ၂ ကိုစလိုက္ၾကစို႔။👍
last lesson မွာေျပာဘို႔က်န္သြားတဲ့အသံုးဝင္တဲ့ဝါက်အခ်ိဳ႕ကိုၾကည့္ပါ။
They two are in love.
သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ခ်စ္ေနၾကၿပီ
He is in a romantic relationship with Ya Min.
သူ ယမင္းနဲ႔ျဖစ္ေနတယ္
He is in love with Ya Min.
He has fallen in love with Ya Min.
အဓိပၸါယ္အတူတူပါ။
*** တကယ္ခ်စ္သူကိုေတြ႕ၿပီလို႔ သူငယ္ခ်င္းေတြကိုေျပာရင္.....
I found the one. လို႔သံုးပါ။
I don't need to look for any further; I found the one at the university canteen yesterday.
ဆက္ရွာစရာမလိုေတာ့ဘူး။ မေန႔က canteen မွာ တစ္ေယာက္ေတြ႕ခဲ့တယ္။
But are you sure that the girl you saw is fancy-free? She could be taken.
ေတြ႕ခဲ့တဲ့မိန္းခေလးက ရည္းစားမရွိတာေသခ်ာရဲ႕လား။ ပိုင္ရွင္ရွိၿပီးသားျဖစ္ေနမယ္။
fancy-free ခ်စ္သူရီးစားမရွိေသးေသာ
taken ပိုင္ရွင္ရွိၿပီးေသာ
***လက္ထပ္ခြင့္ေတာင္းၿပီ ...propose လုပ္ၿပီ သံုးပံု...💑
to pop the question
(question ကေတာ့ Will you marry me? ေပါ့)
He has been dating her for some time, but he still could not gather enough courage to pop the question to her.
တြဲလာတာၾကာေပမဲ့ လက္ထပ္ခြင့္ေတာင္းဘို႔ သူ႔မွာသတၱိ မရွိေသးဘူး။
***ယူေတာ့မယ္ဆံုးျဖတ္တာကို
To take the plunge လို႔သံုးေသးတယ္ (plunge ဆိုတာ ဒိုင္ဗင္ထိုးခုန္ခ်တာ။ တခါထဲခုန္ဆင္းေတာ့မယ္လို႔ဆံုးျဖတ္လိုက္ၿပီ 😃
to tie the knot = လက္ထပ္သည္ (knot ဆိုတာ ႀကိဳးထံုးေလး။ ႀကိဳးထံုးေလးခ်ီတယ္တဲ့၊ သံေယာဇဥ္ႀကိဳးေလးေပါ့)
I can hear wedding bells!🔔🔔🔔🔔🔔
မဂၤလာေဆာင္ၾကေတာ့မယ္ထင္တယ္...ေခါင္းေလာင္းသံေလးေတြၾကားရတယ္...လို႔မွတ္ခ်က္ခ်ၾကတယ္။
to be engaged to (with) someone= ေစ့စပ္ထားေသာ
engagement ring= ေစ့စပ္လက္စြပ္
wedding ring= လက္ထပ္လက္စြပ္
အိမ္ေထာင္ေရးမွာ ring သံုးခုရွိတယ္တဲ့။ engagement ring... wedding ring နဲ႔ ေနာက္ေတာ့ suffering တဲ့။ :):) (just kidding) ေနာက္တာပါ😊😊
to get married= လက္ထပ္သည္
My sister got married to a wealthy businessman.
ညီမဟာ ခ်မ္းသာတဲ့ စီးပြားေရးသမားနဲ႔ လက္ထပ္ခဲ့တယ္။
get married ေနာက္မွာ preposition "to" သံုးပါ။
get married with ဆိုရင္ မွားတယ္လို႔ အမ်ားကယူဆၾကတယ္။
***ကိုယ့္ရဲ႕အိမ္ေထာင္ဖက္ကိုေခၚဆိုပံု👫
husband= လင္ေယာကၤ်ား
wife= ဇနီးမယား
spouse= မိမိအိမ္ေထာင္ဖက္ (man or woman)
better half= (ကိုယ့္ရဲ႕အေကာင္းဆံုးေတြတစ္ဝက္ခြဲေပးထားရလို႔လား :):)
significant other... လို႔လည္းသံုးျကတယ္
My better half does not approve of my beer nights out.
အိမ္ကမိန္းမက ညဘီယာထြက္ေသာက္တာမႀကိဳက္ဘူး။
Can I also bring my significant other to your house warming party?
မင္းရဲ႕အိမ္တက္ပြဲကို ငါ့အိမ္ေထာင္ဖက္ကိုေခၚလာရမလား။
My home minister ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးလို႔ ရီစရာသံုးတယ္။ မိန္းမတခ်ိဳ႕ကေတာ့ husband ကို my walking ATM (လမ္းေလွ်က္ႏိုင္တဲ့ ပိုက္ဆံထုတ္စက္တဲ့) my bubby လို႔လည္းအတိုေကာက္ေခၚၾကတယ္။
****relationships have ups and downs...တစ္ခိ်ဳ႕အိမ္ေထာင္ေရးေတြ ျပသနာေတြရွိတယ္...ကြာရွင္းျပတ္စဲၾကတယ္။😭😭
ေၾကာခိုင္းၾကၿပီ...လမ္းခြဲၾကၿပီ..သံုးပံုမ်ား
to break up with someone
to split up
to dump someone (စျဖတ္လိုက္တာ)
to be divorced (ကြာရွင္းျပတ္စဲ)
***ဘာျပသနာေတြေၾကာင့္လဲ
They are having a domestic.
သူတို႔အိမ္တြင္းေရးစကားမ်ားၾကတယ္
They have blazing rows.
အႀကီးအၾကယ္ေနာင္ဂ်ိမ္ခ်ၾကတယ္
He is playing away from home.
သူက အိမ္ကြင္းမကန္ဘဲ အျပင္ကြင္းမွာကန္ေနတယ္
She was having an affair with an office mate.
သူမ ရံုးကလူတစ္ေယာက္နဲ႔ေဖာက္ျပန္ေနတယ္
He has been sleeping around lately.
သူက ၾကံဳရာမိန္းမနဲ႔အိပ္ေနတာ။
***ခ်စ္သူနဲ႔ျပတ္ၿပီ...လမ္းခြဲေတာ့မယ္...ေျပာပံု (Break-up lines)😢😢😭😭
We need to talk....
တို႔ေဆြးေႏြးဖို႔လိုေနၿပီ။
I just need some space.
ကိုယ္ ခပ္ခြာခြာေလးေနပါရေစ။
It's not you, it's me.
မင္းေၾကာင့္မဟုတ္၊ ကိုယ့္အျပစ္ပါ။
I hope that we can always be friends.
မိတ္ေဆြအျဖစ္ဆက္ေနၾကရေအာင္ေနာ္။
This is hurting me more than it is hurting you.
မင္းခံစားရတာထက္ ကိုယ္ပိုခံရပါတယ္။
It's not enough that we love each other.
ခ်စ္ေနၾကရံုနဲ႔ မလံုေလာက္ပါ။
It simply wasn't meant to be.
တို႔ဇာတ္လမ္းေလးကျဖစ္ခဲ့ရမွာမဟုတ္။
ကဲေတာ္ေတာ္မ်ားသြားၿပီ။ lesson လည္းရွည္ ကြ်န္ေတာ္လည္း phone မွာ typing လုပ္တာ မ်က္လံုး ေညာင္းၿပီ။
Thank you so much for reading these lessons. LIKE လုပ္ပါ။ သူငယ္ခ်င္းေတြထံ SHARE လုပ္ေပးၾကပါ။ Have a good day:)
