Have you ever seen "Panna a Netvor" it ia a weird surreal czech 70s movie depicting the tale, shall try to locate it for you.
Lovely illustration.