L'avanto est une ouverture maintenue à la surface des lacs durant l'hiver (et le printemps) en Finlande.
Elle permet de pratiquer des bains de glace. Activité souvent liée à celle du sauna, une autre tradition finlandaise.
Cette photo a été prise sur le lac Tohloppi à Tampere par une belle journée de printemps (c'est-à-dire hier).
The avanto is a maintained hole on the iced lakes during the winter (and springtime) season in Finland.
There, it's possible to practice winter swimming. This activity is often linked with the practice of sauna, another Finnish tradition.
This picture was taken on the lake Tohloppi in Tampere by a beautiful springtime day (yesterday).
Steepshot |