Register to protect Welsh historical place names launched