"Una historia impactante "/ “A shocking story”

(Esp)

En un pequeño pueblo, un anciano carpintero estaba construyendo un banco en su taller. Cada día, niños y vecinos pasaban y le preguntaban por qué dedicaba tanto tiempo a pulir cada detalle.
“Podría terminarlo más rápido”, decía uno.
“Sí, pero no sería igual”, respondía el anciano con una sonrisa.
Un día, un joven curioso le preguntó: “¿Por qué te esfuerzas tanto en algo tan pequeño?”
El anciano le entregó un trozo de madera y un cincel: “Intenta tú mismo”. El joven trabajó con prisa y frustración, y su pieza quedó llena de imperfecciones. El anciano, en cambio, mostraba un banco perfectamente liso y resistente.
“En la vida”, dijo el carpintero, “no se trata solo de terminar rápido, sino de poner atención y dedicación en lo que hacemos. La paciencia y el cuidado hacen que algo dure y tenga valor”.
Enseñanza: Las cosas hechas con cuidado y atención tienen más valor que las hechas apresuradamente. La paciencia transforma lo ordinario en algo extraordinario.
Como siempre, quiero agradecer a mi esposa Hive account@diazktty por su energía que me da fuerzas para seguir adelante.
A la Fundación BBH, porque gracias a ellos estoy donde estoy hoy.
A Hive account@cathyarrow y su esposo Hive account@bradleyarrow, porque con amigos como ustedes nunca se está solo.
Y gracias a todos los que me apoyan.
¡Bendiciones y que Dios los cuide! 🙏 🙏

(Eng)

In a small village, an old carpenter was building a bench in his workshop. Every day, children and neighbors would pass by and ask why he spent so much time polishing every detail.
“I could finish it faster,” one would say.
“Yes, but it wouldn’t be the same,” the old man replied with a smile.
One day, a curious young man asked, “Why do you put so much effort into something so small?”
The old man handed him a piece of wood and a chisel: “Try it yourself.” The young man worked hastily and with frustration, and his piece ended up full of imperfections. The old man, meanwhile, displayed a perfectly smooth and sturdy bench.
“In life,” the carpenter said, “it’s not just about finishing quickly, but about paying attention and dedicating care to what we do. Patience and effort make something last and give it value.”
Lesson: Things done with care and attention have more value than those done in a hurry. Patience turns the ordinary into something extraordinary.
As always, I want to thank my wife Hive account@diazktty for her energy that gives me the strength to keep moving forward.
To the BBH Foundation, because thanks to them I am where I am today.
To Hive account@cathyarrow and her husband Hive account@bradleyarrow, because with friends like you, you’re never alone.
And thank you to everyone who supports me.
Blessings, and may God watch over you all! 🙏🙏

Google translater