Esp 🇪🇸
Hoy les traigo una pequeña historia para dormir
Cuentan que una vez desde Burdeos, Francia, zarpó un barco. Fue en 1883, cuando la inmensidad del mar, el silencio de los pájaros al volar, fueron testigos de las nuevas cepas que trajo aquella travesía. Las que en unión con esta tierra comenzaron a formar aquel misterioso vino que con el pasar del tiempo daría vida a una mágica leyenda. Cuentan que los guardo bajo llave, reservaré algunos de los mejores, pensó, aunque esto daría paso al misterio de los constantes robos que su bodega sufrió. Por eso hace más de 100 años, para evitar que sus mejores vinos desaparecieran, Don Elchor de Concha y Toro difundió el rumor que en su bodega habitaba el diablo. Dicen que como el fuego, rápidamente el rumor se propagó. Yo lo he visto, muchos afirmaban y fue tanto lo que la voz se corrió, que en poco tiempo en todos se instaló el temor. Solo así pudo disfrutar junto a los suyos de aquel vino y su excelencia y nunca nadie pudo confirmar el rumor acerca del guardián de sus bodegas y su existencia. Hoy la leyenda sigue viva, Casillero del Diablo, la leyenda del vino.
Como siempre, quiero agradecer a mi esposa 
A la Fundación BBH, porque gracias a ellos estoy donde estoy hoy.
A 
Y gracias a todos los que me apoyan.
¡Bendiciones y que Dios los cuide! 🙏 🙏
Eng 🇬🇧
Google translater
Today I bring you a little bedtime story
They say that once, a ship set sail from Bordeaux, France. It was in 1883, when the vastness of the sea and the silence of the birds in flight witnessed the new vines brought on that journey—vines that, combined with this land, began to create that mysterious wine which, over time, would give life to a magical legend.
They say he kept them under lock and key. “I will reserve some of the best,” he thought—though this only added to the mystery of the constant thefts his cellar suffered. That’s why, over 100 years ago, to prevent his finest wines from disappearing, Don Elchor de Concha y Toro spread the rumor that the devil lived in his cellar.
Word spread like wildfire. “I’ve seen it,” many claimed, and the tale circulated so widely that fear quickly took hold in everyone. Only then could he enjoy that wine and its excellence with his loved ones, and no one was ever able to confirm the truth about the guardian of his cellars—or its very existence.
Today, the legend lives on: Casillero del Diablo, the legend of the wine.
As always, I want to thank my wife
To the BBH Foundation, because thanks to them I am where I am today.
To
And thank you to everyone who supports me.
Blessings, and may God watch over you all! 🙏🙏