There are beaches that you absolutely want to have seen. That's why you fly or drive there. And there are others that you discover by chance and that's why you stay.
The AO-sane beach is such a place, such a beach for me. I came for a vacation, stayed for two and a half years and would probably still be there if it weren't for Corona.
Es gibt Strände , die will man unbedingt gesehen haben. Deshalb fliegt oder fährt man dahin. Und es gibt andere, die entdeckt man zufällig und deretwegen bleibt man.
Die AO-sane beach ist so ein Platz, so ein Strand für mich. Gekommen bin ich für einen Urlaub, geblieben bin ich über zweieinhalb Jahre und wäre wohl immer noch dort, gäbe es Corona nicht.
Actually, the bay is almost a kilometer long, but the accessible part is only half the length. That and the hidden location probably contributes to the fact that there are never more than 200 to 300 people there at the same time. Most of these tourists come every day, so it soon becomes familiar, similar to a lake in this country. People know each other.
Eigentlich ist die Bucht fast einen Kilometer lang, aber der zugängliche Teil hat nur die halbe Länge. Das und die versteckte Lage trägt wohl dazu bei, dass nie mehr als 200 bis 300 Leute zugleich dort sind. Die meisten dieser Touristen kommen jeden Tag, so dass es schon bald familiär zugeht, ähnlich wie an einem Baggersee hierzulande. man kennt sich.
And if you get bored with the distractions above water, you will find one of the most beautiful reefs of Phuket from the shore edge to a depth of 8 meters. Ideal for snorkeling or diving.
Und wem die Ablenkungen über Wasser mit der Zeit langweilen, der findet von der Uferkante bis in 8 Meter Tiefe eines der schönsten Riffe von Phuket. Ideal zum Schnorcheln oder tauchen.
Because this beach is really a bit hard to find, jump on the bike; I'll take you there.
Weil diese beach wirklich etwas schwer zu finden ist, setzt Dich aufs bike; ich bring Dich hin.