Paddington or Peter Rabbit?