Saludos, hoy me voy a referir a lo que considero el deporte ilógica-mente más lógico del mundo y donde las estadísticas llegan hasta la voz de play ball; El Béisbol.
** Greetings, today I am going to refer to what I consider the most illogically logical sport in the world and where the statistics reach the voice of play ball; The baseball.
Beisbol, un deporte apasionante que genera emoción desde la voz de play ball, pasando por todos y cada uno de los lanzamientos, sean bolas o strikes, hit o swing, jonrón o fouls, hasta el ultimo out.
** Baseball, an exciting sport that generates emotion from the voice of the ball, passing through each and every one of the throws, be they balls or strikes, hit or swing, home run or fouls, until the last out.
El apasionante juego de Beisbol, que consiste en combinar fuerza, habilidad, inteligencia, destreza y estrategia, para ganar la mayor cantidad de juegos posibles y así obtener el tan ansiado título o campeonato, bien sea local, regional, estadal, nacional o mundial, es además un juego bonito, atractivo e inteligente. Aun cuando y como lo mencione anteriormente, me parece el juego ilógicamente más lógico del mundo y donde las estadísticas llegan hasta la voz de play ball.
** The exciting game of Baseball, which consists of combining strength, skill, intelligence, skill and strategy, to win as many games as possible and thus obtain the long-awaited title or championship, whether local, regional, state, national or global, It is also a beautiful, attractive and intelligent game. Even though, as I mentioned earlier, it seems to me the most illogically logical game in the world and where the statistics reach the voice of the play ball.
El Beisbol tiene muchas características particulares que lo hacen tan diferente y mucho mas emocionante que cualquier otro juego. Entre tantas características tenemos que ningún juego es igual a otro, ningún inning es igual a otro, tiene muchos axiomas o “creencias”, tiene un “librito” inexistente y por el cual es mejor guiarse para no perder el juego, la comunicación dentro del terreno es en su mayoría sin palabras; con señas y los jugadores entienden perfectamente y así un sinfín de características tanto interesantes como asombrosas e inexplicables.
**Baseball has many unique characteristics that make it so different and much more exciting than any other game. Among many characteristics we have that no game is equal to another, no inning is equal to another, has many actions or "beliefs", has a "little book" non-existent and for which it is better to be guided so as not to lose the game, communication within the terrain is mostly without words; with signs and players understand perfectly and so a host of features both interesting and amazing and unexplainable.
Aclaremos algunos puntos mencionados anteriormente; ningún juego es igual a otro: veamos la pizarra final de los juegos de la recién finalizada serie mundial del 2017.
Juego 01 Astros 1-3 Dodgers , Juego 02 Astros 7-6 Dodgers , Juego 03 Astros 5-3 Dodgers , Juego 04 Astros 2-6 Dodgers , Juego 05 Astros 13-12 Dodgers, Juego 06 Astros 1-3 Dodgers Juego 07 Astros 5-1 Dodgers
Como vemos ningún resultado fue el mismo, aun cuando el juego 01 y el juego 06, resultaron similares en carreras, los hit, errores, veces al bate entre otras cosas no fueron iguales.
Ningún inning es igual a otro: así mismo es, aun cuando los inning sean por la llamada vía del 1,2,3, ninguno es igual, no todos los out son por decir algo ponche, y en caso de serlos, no todo serian con 3 lanzamientos, y aun siendo así, los 3 lanzamientos no fueron solo rectas o solo curvas, y aun siendo así, no todos fueron en la esquina de adentro, o la esquina de afuera y aun siendo así, todos o ningún bateador abanico o dio un fouls.
Tiene muchos axiomas o “creencias”, así mismo es ;el Beisbol y el Beisbolista como tal tiene muchos axiomas y creencias, por ejemplo; un axioma: “después del error viene el hit”, con seguridad y en un altísimo porcentaje, en las oportunidades que hay un error, el bateador siguiente conecta de hit, cosas del beisbol, así muchos Beisbolistas si una noche batean por decir algo de 4-4 o de 3-3, al día siguiente usan los mismo guantines, o no lavan alguna prenda de su uniforme (pantalón, franela o medias), o utilizan la misma sudadera que utilizaron la noche anterior, entre otras cosas.
Tiene un “librito” inexistente; tal cual, existe un llamado “librito” inexistente, pero implícito dentro del Beisbol y donde están escritas las normas, reglas o jugadas que se deben hacer el determinado momento para jugar bien al Beisbol y obtener la victoria, de no obedecer al “librito surge otro axioma; quien juega mal tiene derecho a perder.
La comunicación dentro del terreno es en su mayoría sin palabras; con señas; exacto, la comunicación dentro del terreno en su mayoría, por no decir su totalidad, es por señas, así por ejemplo, el coach le transmite por señas al bateador y al o los corredores lo que hay que hacer; robar una base, tocar la bola, entre otras, a su vez el cátcher le indica mediante señas al pitcher que o cual lanzamiento debe tirar, de esta misma manera los jugadores a la defensiva se “ajustan” para cubrir de acuerdo a la señas del cátcher, además internamente y mediante señas también, los infielders se comunican a ver , por ejemplo en caso de robo de base quien cubrirá la base, o en caso de toque a quien le lanzara la bola el pitcher….
Un sinfín de características tanto interesantes como asombrosas e inexplicables, así mismo es, el apasionante mundo del Beisbol tiene mucha cosas asombrosas e inexplicables, por ejemplo; como hacerle caso a un “librito” inexistente, pero si no le obedeces en un altísimo porcentaje pierdes el juego, como ese “librito” inexistente contiene todas las jugadas que hay que hacer en determinado momento del juego, si este “librito” no existe? Esta y muchas otras características analizaremos en otra oportunidad.
** Let's clarify some points mentioned above; no game is the same as another: let's see the final board of the games of the recently completed world series of 2017.
Game 01 Astros 1-3 Dodgers, Game 02 Astros 7-6 Dodgers, Game 03 Astros 5-3 Dodgers, Game 04 Astros 2-6 Dodgers, Game 05 Astros 13-12 Dodgers, Game 06 Astros 1-3 Dodgers Game 07 Astros 5-1 Dodgers
As we see no result was the same, even when the game 01 and the game 06, were similar in races, the hits, errors, at-bat times among other things were not equal.
No inning is equal to another: likewise it is, even when the innings are by the so-called way of 1,2,3, none is the same, not all out are to say something punch, and if they are, not all would be with 3 pitches, and even so, the 3 pitches were not just straight or only curves, and even if they were, not all were in the inside corner, or the outside corner and even if that were the case, all or no batter or fan He gave a fouls.
It has many axioms or "beliefs," so it is, baseball and baseball as such have many axioms and beliefs, for example; an axiom: "after the error comes the hit", safely and in a very high percentage, in the opportunities that there is an error, the next hitter connects in hit, baseball things, so many Baseball players if one night they hit by saying something 4-4 or 3-3, the next day they wear the same gloves, or do not wash any garment of their uniform (trousers, flannel or socks), or use the same sweatshirt they used the night before, among other things.
It has a non-existent "little book"; As such, there is a so-called "little book" non-existent, but implicit in baseball and where the rules, rules or plays that must be made at the given moment to play baseball and get the victory, not to obey the "booklet arises. another axiom; who plays poorly has the right to lose.
The communication within the field is mostly without words; with signs; Exactly, the communication within the terrain in its majority, not to say its totality, is by signs, so for example, the coach transmits by signs to the batter and to the runners what has to be done; steal a base, touch the ball, among others, in turn the catcher indicates by signs to the pitcher that or what throw should be thrown, in the same way the players on the defensive "adjust" to cover according to the signs of the catcher, also internally and by signs also, the infielders communicate to see, for example in case of base robbery who will cover the base, or in case of touch to whom the pitcher throws the ball ....
A host of features both interesting and amazing and unexplainable, likewise, the exciting world of baseball has many amazing and unexplainable things, for example; how to pay attention to a "little book" non-existent, but if you do not obey in a very high percentage you lose the game, as that "little book" does not contain all the plays that have to be done at a certain moment of the game, if this "little book" does not exist ? This and many other features we will analyze in another opportunity.
**traducción literal español / ingles google on line