I do have a question, why are we referring to Greek and Latin texts, shouldn't the originals have been in Hebrew or Aramaic, making any other text just a translation and subject to mistakes? I am no student of the bible I am just asking because I have been led to believe the originals were written in Palestine, were the popular languages were not Greek or Latin.