[ESP] “Vete, que tu hijo vive”
[ENG] “Go, your son lives”
Photography property of the author
Chacao Municipality March 26, 2022Bolivarian Republic of Venezuela
Fotografía propiedad del autor
Municipio Chacao 26 de marzo de 2022República Bolivariana de Venezuela
Del funcionario real aprendimos que gracias a su confianza en Jesús y su fe inquebrantable en el gran poder de Dios, su hijo quedó libre de la enfermedad que lo aquejaba. Confianza y mucha fe es la gran enseñanza que nos deja el evangelio de hoy.
From the royal official we learned that thanks to his trust in Jesus and his unshakable faith in the great power of God, his son was freed from the disease that afflicted him. Trust and a lot of faith is the great teaching that today's gospel leaves us.
Photography property of the author
Chacao Municipality March 26, 2022Bolivarian Republic of Venezuela
Fotografía propiedad del autor
Municipio Chacao 26 de marzo de 2022República Bolivariana de Venezuela
En aquel tiempo, salió Jesús de Samaría para Galilea. Jesús mismo había atestiguado:
«Un profeta no es estimado en su propia patria».
Cuando llegó a Galilea, los galileos lo recibieron bien, porque habían visto todo lo que había hecho en Jerusalén durante la fiesta, pues también ellos habían ido a la fiesta.
Fue Jesús otra vez a Caná de Galilea, donde había convertido el agua en vino.
Había un funcionario real que tenía un hijo enfermo en Cafarnaún. Oyendo que Jesús había llegado de Judea a Galilea, fue a verlo, y le pedía que bajase a curar a su hijo que estaba muriéndose.
Jesús le dijo:
«Si no veis signos y prodigios, no creéis».
El funcionario insiste:
«Señor, baja antes de que se muera mi niño».
Jesús le contesta:
«Anda, tu hijo vive».
El hombre creyó en la palabra de Jesús y se puso en camino. Iba ya bajando, cuando sus criados vinieron a su encuentro diciéndole que su hijo vivía. Él les preguntó a qué hora había empezado la mejoría. Y le contestaron:
«Ayer a la hora séptima lo dejó la fiebre».
El padre cayó en la cuenta de que esa era la hora en que Jesús le había dicho: «Tu hijo vive». Y creyó él con toda su familia. Este segundo signo lo hizo Jesús al llegar de Judea a Galilea.
Palabra del Señor
Gloria a ti Señor Jesús
At that time, Jesus left Samaria for Galilee. Jesus himself had testified:
"A prophet is not esteemed in his own country."
When he arrived in Galilee, the Galileans received him well, because they had seen everything he had done in Jerusalem during the festival, since they too had gone to the festival.
Jesus went again to Cana in Galilee, where he had turned water into wine.
There was a royal official who had a sick son in Capernaum. Hearing that Jesus had come from Judea to Galilee, he went to see him and asked him to come down to heal his dying son.
Jesus told him:
"If you do not see signs and wonders, you do not believe."
The official insists:
"Lord, come down before my child dies."
Jesus replies:
"Come on, your son lives."
The man believed in the word of Jesus and set out on his way. He was already going down when his servants came to meet him, telling him that his son was alive. He asked them what time the improvement had started. And they answered:
"Yesterday at the seventh hour the fever left him."
The father realized that this was the time when Jesus had told him: "Your son lives." And he believed with all his family. This second sign was made by Jesus when he arrived from Judea to Galilee.
Lord's word
Glory to you Lord Jesus
Photography property of the author
Chacao Municipality March 26, 2022Bolivarian Republic of Venezuela
Fotografía propiedad del autor
Municipio Chacao 26 de marzo de 2022República Bolivariana de Venezuela