A traveler of Ruby color
Un viajero de color Rubi
!To the whole community of Steemit, I want to tell you about a beautiful bird that we managed to observe in the United States in the middle of spring and which is observed with high frequency here in Colombia.
A toda la comunidad de Steemit, quiero contarles sobre una ave hermosa que logramos observar en los Estados Unidos en plena primavera y el cual se observa con alta frecuencia aquí en Colombia.
!It is the Red-breasted Titiribi, commonly known in Colombia and scientifically termed Pyrocephalus rubinus. This beautiful bird is between 13 and 14 centimeters in size, the male has a bright red crimson in his forelock, has a black mask, his neck and abdomen are ruby red especially when in courtship, his beak, his wings and its tail are black. The female is grayish ash with white spots and has an orange color on its abdomen and its beak, tail and wings are black. The juvenile Titiribi present physical characteristics very similar to females.
Se trata del Titiribí pechirrojo, conocido comúnmente en Colombia y denominado científicamente como Pyrocephalus rubinus. Ésta preciosa ave mide entre 13 y 14 centímetros de tamaño, el macho presenta una coloración roja carmesí brillante en su copete, tiene un antifaz negro, su cuello y abdomen son de color rojo rubí especialmente cuando esta en época de cortejo, su pico, sus alas y su cola son de color negro. La hembra es de color grisáceo cenizo con pintas blancas y tiene una coloración anaranjada en su abdomen y su pico, cola y alas son de color negro. Los Titiribís juveniles presentan unas características físicas muy similares a las hembras .
!This species belongs to the Tyrannidae family, therefore they are experts in catching insects in mid flight. Here in our town, El Líbano Tolima, it is very common to observe Pyrocephalus rubinus, in gardens, parks and in rural areas. Apparently this beautiful migratory species loves to enjoy the tropical climates when the American extremes are experiencing the cold of winter.
Ésta especie pertenece a la familia Tyrannidae, por lo tanto son unos expertos en atrapar insectos en pleno vuelo. Aquí en nuestro pueblo El Líbano Tolima, es muy común observar al Pyrocephalus rubinus, en los jardines, parques y en las áreas rurales. Al parecer a ésta hermosa especie migratoria le encanta disfrutar los climas tropicales cuando los extremos americanos están con el frio de invierno.
! God bless you
Dios los bendiga