Something to keep an eye on is the value a cryptocurrency has when being traded for Bitcoin, sometimes it may be cheaper to trade in Bitcoin as apposed to fiat (cash).

For example:

A1Coin is $17.56 per unit purchased with U.S. Dollars
A1Coin is $14.98 per unit when traded with the equivalent of Bitcoin.

Conversely,
B2Coin is $3.22 per unit purchased with U.S. Dollars
B2Coin is $7.04 per unit when traded with the equivalent of Bitcoin.

However, one must consider all the fees involved with trading in Bitcoin. Otherwise, there is the fact that some (most, perhaps?) Altcoins simply can't be purchased with fiat (cash) and must be traded with another cryptocurrency.

Overall, the point is that you should look at multiple angles, exchanges, websites, and platforms when making decisions, especially if you happen to be a "Daytrader". ShapeShift.io and Binance are two good places to check Bitcoin-to-Alt and Alt-to-Alt price conversions (although you'll need a calculator and CoinMarketCap for ShapeShift (although prices on it change quickly and are volatile, as is expected for it's type of service))

Then again, anybody can make things as hard (complicated) or easy (simple) as is desired.