Supremely quiet and plush, the redesigned Audi Q7 benefits from a successful diet. High-tech features abound, and a generous tow rating puts the utility into this SUV.