Inglish:
On August 9, a federal judge in San Francisco, California, ordered a defendant to pay $ 750,000 in cryptocurrency. Martin Marsich is accused of hacking into the website of the video game company Redwood City Electronic Arts and obtaining illegal access to the records of 25,000 customers of that company, according to the Daily Post newspaper in Palo Alto, California.
Marsich, of Serbian origin and Italian citizen, was arrested on August 8 in San Francisco and made his first appearance in federal court the next day, according to a press release from the California Northern District Attorney's office. The charges filed include illegal access to financial data of 25,000 Redwood City Electronic Arts customers, whose central computer was hacked by Marsich, the Daily Post reported.
Judge Jacqueline Corley set bail at $ 750,000, and ordered the defendant to pay it with cryptocurrencies, to be transferred to a supervised minimum security center.
The judges have the power to order that the bond be paid in any type of assets, said the Assistant District Attorney for the Northern District of California, Abraham Simmons. "The judges can order any type of bail. The important thing is to guarantee that the accused complies with the order to appear later. "
BETWEEN VIRTUAL COINS
While the judge in the case has not told the media about the reasons for setting the deposit in cryptocurrencies, some of the charges against Marsich have to do not with cryptocurrencies, but with the use of the coins issued by some games, which are they acquire or win in competition and allow customers to buy items to be used in said games or to create accounts with access to the games. Marsich used some of the information obtained from user accounts to obtain "in-game" coins and then commercialized them. After the discovery of Marsich's intrusion, the affected company closed the stolen accounts, which represented a loss of $ 324,000, according to the communication from the Attorney General of the Northern District of California.
It should be noted that the first federal judgment in the United States involving Bitcoin occurred in July 2016, when the Federal Court of Manhattan found Trendon Shavers guilty on charges of federal tax fraud and was sentenced to 18 months in prison; also to repay the sum of 1.2 million dollars in losses to 48 investors. The defendant ran an investment company in bitcoins, where he promised 7% weekly earnings, among other offers.
Spanish:
El pasado 9 de agosto, una jueza federal en San Francisco, California, ordenó a un procesado pagar $750.000 de fianza en criptomonedas. Martin Marsich está acusado de hackear el sitio web de la compañía de videojuegos Redwood City Electronic Arts y obtener acceso ilegal a los registros de 25.000 clientes de esa empresa, de acuerdo al diario Daily Post de Palo Alto, California.
Marsich, de origen serbio y ciudadano italiano, fue arrestado el 8 de agosto en San Francisco e hizo su primera aparición en un tribunal federal al día siguiente, de acuerdo a una nota de prensa de la oficina del Procurador del Distrito Norte de California. Los cargos presentados incluyen acceso ilegal a datos financieros de 25.000 clientes de Redwood City Electronic Arts, cuyo computador central fue hackeado por Marsich, reportó Daily Post.
La jueza Jacqueline Corley fijó la fianza en $750.000, y ordenó al acusado pagarla con criptomonedas, para poder ser transferido a un centro supervisado de mínima seguridad.
Los jueces tienen facultad para ordenar que la fianza sea pagada en cualquier tipo de activos, declaró el asistente del procurador del Distrito Norte de California, Abraham Simmons. “Los jueces pueden ordenar cualquier tipo de fianza. Lo importante es garantizar que el inculpado cumpla la orden de presentarse luego”.
ENTRE MONEDAS VIRTUALES
Si bien la jueza del caso no ha declarado a los medios sobre las razones de fijar la fianza en criptomonedas, algunos de los cargos contra Marsich tienen que ver no con criptomonedas, pero sí con el uso de las monedas emitidas por algunos juegos, que se adquieren o se ganan en competencia y permiten a los clientes comprar ítems para ser usados en dichos juegos o para crear cuentas con acceso a los juegos. Marsich usó alguna de la información obtenida de las cuentas de los usuarios para obtener monedas “in-game” y luego las comercializó.
Después de descubierta la intrusión de Marsich, la compañía afectada cerró las cuentas robadas, que representaron una pérdida de $324.000, de acuerdo con la comunicación de la Procuradoría del Distrito Norte de California.
Cabe destacar que la primera sentencia federal en Estados Unidos que involucró a Bitcoin ocurrió en julio de 2016, cuando la Corte Federal de Manhattan declaró culpable a Trendon Shavers por los cargos de fraude fiscal federal y fue sentenciado a 18 meses de cárcel; también a retribuir la suma de 1,2 millones de dólares en pérdidas a 48 inversionistas. El acusado manejaba una empresa de inversión en bitcoins, donde prometía ganancias de 7% semanales, entre otras ofertas.