원문을 최대한 살리되, 핵심만 최대한 간단히 뽑아내는 방향(이게 말이 되나?)으로 번역방향을 잡고있습니다.
전문 번역가가 아니어서 오역이 난무하고 임의의 번역이 많을 수 있으니, 디테일 한 부분보다 큰 흐름을 본다고 생각하고 읽어주세요. 짧게 쓰기위해서 음슴체를 사용합니다.
원제 : As Prices Dip, Bitcoin’s Market Dominance Slips Towards New Low–and the Market is Better for It
원문 : https://www.ccn.com/prices-dip-bitcoins-market-dominance-slips-towards-new-low-market-better/
여러분덜. 침체시즌임. (참고로 이글은 12월 31일에 게재됨) 어제 모든 암호화폐 시장 자산이 뚜들겨 맞았고, Coin 시가총액 상위 100개 코인 중 89개의 코인인의 가격이 빨간색(?)이 되었음.
최근의 이런 하강 국면에서 비트코인 가격은 13천불까지 내려갔다가 최근의 크리스마스 조정장세에 따라 저점으로부터 14200불까지 회복 했음.
시장은 크리스마스직전 대폭락 때문에 엄청 쫄아있었고, 조정기간 이후에 비트코인의 시가총액은 2150억 불~2400억 불 사이에서 왔다갔다 하고있음. 요 근래의 매일 매일의 상승 하락을 감안하면, 최근 시가총액 중 최고 기록인 3330억 불의 28%~36%까지 하락이 가능할 것으로 볼 수 있음.
비트코인이 지배력을 상실하게 되면서 알트코인에게 기회가 생길 수 있다.
우리는 근래의 조정장세 동안, 보기 드문점을 발견했음. 비트코인의 시장 점유율이 40%로 떨어진 것임.
가장 최근에 비트코인 시장점유율이 이렇게 떨었졌을 땐,
지난 여름 알트코인이 막 떠오르기 시작하고 있고,
이더리움은 비트코인에서 비트코인 캐시로 이동하는 광폭한 투기세력 사이에서 비트코인을 바짝 쫓아오고 있었던 시절이었음.
이 시기 동안에 비트코인의 시장 점유율은 37.29%까지 내려갔었음.
요즘 비트코인 점유율은 다시 한번 이 수치까지 다가가고 있고, 앞으로 시자점유율에서 역대 최저치를 달성할 가능성이 점쳐지고 있음. 지난 양일간의 흐름으로 보건데, 암호화폐의 대장주(비트코인)는 암호화폐 총 시가총액의 37.5%~39% 사이에서 움직일 것으로 보임. 만약 이 수치가 37.29% 지점 밑으로까지 떨어진다면, 역사상 비트코인의 힘이 가장 약한 지점을 목격하게 될 것임.
이 현상은 일부 암호 화폐를 제외하고 나머지 암호화폐 가격이 일시에 하락할 때 발생됨. Ripple이 그 예외적인 화폐 중에 하나인데, Ripple은 바로 어제 2.84불로 역대 최고의 가격을 기록했음. 이런 모습은 지난 6월 비트코인 대비 이더리움 가격이 올랐던 기억을 상기시킴. Ripple의 현재 시가총액은 900억불로 비트코인 시총의 거의 절반에 이르는 수치임. 물론 당시 이더리움의 가격 상승이 알트코인 가격의 전반적 상승 시점과 함께 왔다는 점은 Ripple이 현재 실재로 잘 작동되고 있는 몇 안되는 코인들 중 하나(이기 때문에 가격이 상승되었다)라는 점은 (중요한) 다른 점임.
비트코인의 시장 지배력이 무력돠되면 한 가지 좋은 점이 있음. 최근의 조정 충격을 완화시킨 점.
그러나 여전히 잠시 동안은 힘들거같음. 그렇지 않음?
음...근데 우리가 이 조정장세를 수개월전과 비교해 보면, 시장가치가 좀 더 균일하게 분배됨으로서 그 손실을 줄이고 있음.
예를 들어, 최근의 하락기를 지난 9월과 비교해 보면,
지난 9월에는
2주 정도의 시간 동안 비트코인 가격이 5천불에서 40% 빠지게 됨.
이 때, 전체 암호화폐 시가 총액은 13일 전의 최고액 1800억불에서 44% 빠진 1000억불로 내려앉았음.
이 당시, 비트코인은 약 45%의 시장 점유율을 뽐내고 있음. 데이터에 따르면 암호화폐의 전체 시가총액의 움직임은 비트코인 움직임에 귀속되어 있음. 아래 차트를 비교해보삼. 지난 9월의 비트코인 차트와 시장전체 시가총액 차트는 거의 동일해보임.
좀 더 작은 규모로 보면, 지난 11월말의 조정장도 비슷한 맥락을 보임. 비트코인이 19% 하락하자 시가 총액 또한 거의 20% 빠짐. 이 기간동안에도 비트코인은 55%의 시장 점유율을 보임.
그러나 이제 시대가 변했음!
비코 가격은 12월 17일 2만불을 찍고 나서 거의 30% 빠진 상태이고, 현재는 14천불 언저리에서 흘러다니고 있음.
한편, 비트코인이 최근 하락 움직임을 시작한 이래로, 암호화폐 시가총액은 겨우 6% 정도가 내려간 상태임.
12월 21일 암호화폐 시장 시가총액은 대략 6540억불로 역대 최고 기록을 경신했고, 하락기에도 거의 6100억불 수준을 유지함. 알트코인들이 어제(12/30) 폭락장을 맞이했음에도 시장은 12월 21일 최고가에 비해 겨우 13% 하락한 수준을 유지했음. 이 기간 중 비트코인의 시장 점유율은 55%에서 38.6%까지 서서히 하락 중임.
본인은 비트코인이 서서히 죽어갈 것이라거나 시장이 크리스마스의 조정에 영향을 받지 않았다고 주장하지는 않을 것임. 대부분의 코인들이 최고가 기준대비 하락했고, 당신의 포트폴리오는 휴일증후군 같은 수준의 손실을 입었을 것이다.
그러나 현재의 조정을 과거 조정과 비교하면, 알트코인과 시장 움직임의 격차가 과거 비트코인이 시장 헤게모니를 쥐고 있던 시절보다 줄었음. (이 부분 완전 의역..ㄷㄷ 어려움) 2017년 전체의 흐름을 보면, 전체 암호화폐 시장의 가치 소실은 비트코인의 가치 손실과 거의 동의여였음. 그러나 현재 암호화폐시장은 비트코인과 묶인 그 운명의 끈을 느리지만 분명하게 끊어버리고 있는 것으로 보임.
2018년에는 암호화폐 상위 10위 권 내에서 시장 지배력의 균형이 잡힌다면, 이는 알트코인의 새 시대를 열 것으로 보임. 또한 시장 자산에 더 세세하게 분산투자 함으로써 투자 위험을 상쇄시킬 수 있을 것으로 보임.
자. 올해 비트코인의 시장 지위를 주시합시다. 그리고 당신의 포트폴리오의 변화에 너무 실망하진 말자. 아마 더 안좋아질 수 있을 거야...
저자 : Coin Harper
역자 : Jason Moon