Seoul is signaling willingness to allow cryptocurrency exchanges to operate, focusing on regulating rather than outright banning, as had been feared.