I also usually just refer to "Bitcoins" when talking to people who aren't yet involved in this stuff. But whenever they ask any more questions, that's when I start to get more specific. And that is also where this might start to cause problems. Cryptocurrency is already a confusing subject, and a split in Bitcoin will be sure to delay mainstream adoption.
RE: The new language of “Bitcoin” resulting from a split.