The 2nd video is really briliant. I want to write posts like he does the video explanation.
So to summarize. Keep your HW in a safe ;-) And once a week or month transfer some little amount to some USB key or smartcard you can take with you. Just like with a bank account but then you have mutliple accounts, one for savings (secure in vault) and for spending, you send it each week to that one.
RE: Wired Wednesday: Breaking Bitcoin Hardware Wallets