This is translation of Caleb Fenton’s article “How Bitcoin Improves Free Speech and Government”
Это перевод статьи Caleb Fenton и моя первая попытка перевода текстов с английского. Перевод достаточно свободный, оставил мат там, где он был в оригинале, убрал ссылки на мемы с посторонних сайтов.
Многие люди, которые слышали о биткоине и других криптовалютах, рассматривают их лишь как средство заработка денег с помощью инвестиций. Они видят постоянно растущую стоимость, покупают, и надеются на то, что цена "взлетит до Луны", без реального понимания того, что ей движет. Я рад, что биткоин становится популярным. Я большой фанат биткоина, но мне абсолютно похер на то, хорош он для инвестиций или нет. Да, вы можете хорошо подзработать на вложениях в криптовалюты, но это меркнет перед тем, как биткоин может фундаментально изменить мир.
Я могу бесконечно говорить о том, что огромная часть мира не имеет доступа к банкам и финансовым услугам, и какая это большая проблема. Кто знает, что случилось бы, если бы 4 миллиарда людей внезапно получили возможность надёжно сохранить свои сбережения и брать займы, имея на руках лишь телефон с доступом к интернету. Можно исписать множество страниц о том, что биткоин позволяет осуществлять удобные микротранзакции, и как прекрасно эта модель оплаты подходит для управляемых искусственным интеллектом сервисов, самоуправляемых автомобилей и медиасервисов. Список можно продолжать и продолжать, но эта статья о том, как биткоин даёт возможность отстаивать своё мнение и улучшает наши взаимоотношения с правительством.
Биткоин-транзакции как выражение своего мнения
Деньги стали способом выразить своё мнение (в оригинале - Money is now speech). Биткоин живёт в интернете и наследует все формы сопротивления цензуре в интернете – шифрование, прокси, маскировка трафика. Интернет – это величайшее средство защиты свободы слова из когда-либо созданных. С помощью биткоина каждый человек с мобильным телефоном, подключенным к интернету, может осуществлять денежные переводы и проводить любые финансовые операции.
Блокировать биткоин даже сложнее, чем цензурировать интернет. Это практически невозможно, так как необходимо контролировать все средства хранения и передачи информации, включая память людей. Вы можете просто выучить фразу для восстановления биткоин кошелька. Если кто-нибудь захочет вывезти биткоин из страны, ему нужно будет просто выучить 20-30 слов. Удачи тем, кто попробует это предотвратить. Даже если интернет будет полностью заблокирован, люди могут записать или распечатать транзакции на листе бумаги и передать их кому-либо с доступом к интернету. Удачи тем, кто будет это запрещать.
У наличных денег есть большой недостаток – правительство или ваши враги могут отобрать их у вас силой. То же с пластиковыми картами: власти могут узнать, сколько у вас денег, когда вы их тратили, что вы покупали и любую другую информацию о ваших действиях. Если правительство объявляет вас своим врагом – вы крупно попали. С биткоином вы можете остаться анонимным, если захотите. Новые разработки вроде Lightning Network или альткоины вроде Monero добавляют ещё больше возможностей оставаться анонимным. Если вы хотите получить или отправить деньги так, чтобы никто об этом не узнал - вы имеете возможность это сделать.
Я ни в коем случае не выступаю за то, чтобы нарушать закон, и, конечно, многие люди могут использовать эту возможность в плохих целях. Но я начну серьёзно рассматривать этот аргумент сразу же после того, как люди совсем перестанут использовать наличные деньги в плохих целях.
Биткоин и правительственные деньги
Как биткоин влияет на правительство? Просто. Биткоин является альтернативой правительственным деньгам. Если люди хотят купить биткоин больше, чем фиатную валюту, которую печатает правительство, то они и будут покупать биткоин. А это повышает интерес продавцов принимать биткоин как средство обмена так же, как растущие цены на нефть повышают интерес к возобновляемым источникам энергии и электромобилям. Это не только моя теория. Это уже происходит. Индия объявила некоторые купюры страны недействительными, и это привело к возрастанию цены на биткоин. Контроль над валютой в Китае погнал людей обменивать юани на биткоин. Правительство Венесуэлы настолько угробило свою национальную валюту, что оно вынуждено было объявить вне закона иностранные валюты, включая биткоин.
Правительственные валюты больше не являются монополией. Теперь они вынуждены конкурировать с биткоином.
Если китайское правительство допечатает себе юаней, люди обменяют уже имеющиеся у них на руках юани на биткоин, ведь в них удобнее и безопаснее сохранить свои сбережения [в то время как нацвалюта будет переживать обесценивание]. Люди так же покупают золото, чтобы уберечь свои сбережения от инфляции, но биткоин купить и использовать намного легче. Если у населения вырастает интерес в обмене юаней на биткоин и золото, то, соответственно, предложение юаня на рынке будет расти, а спрос падать – это приведет к падению его покупательной способности.
Если стоимость валюты слишком низкая, это приведёт к тому, что правительство не сможет позволить себе административную и военную деятельность, и это не кончится для него ничем хорошим. Биткоин же, в отличие от правительственных валют, является дефляционным по своей природе, как и золото. Существует строго определённое количество биткоин-монет, которые могут быть добыты, и это приводит к тому, что их покупательная способность постоянно повышается.
Мне неважно, кто вы – политически левый, правый, либерал, республиканец, хардкорный анархо-капиталист, мы все можем согласиться в одном - правительство должно быть ближе к своему народу. Конечно, если только вы не фашист, но в этом случае с вами не о чем говорить.
Посмотрим на правительство, которое решило напечатать денег, чтобы выручить кучу банков и своих компаний, а также финансировать огромные вооружённые силы. Из-за этого многие частные предприятия вынуждены будут уйти из бизнеса только из-за того, что они производили какую-то неважную с точку зрения правительства ерунду, и были слишком расточительными и неэффективными по сравнению с правительственными компаниями и военными, которые тратят деньги на ведение войн и убийство людей. Если людям это не нравится, им не нужно ждать годами и организовывать избирательные кампании, в надежде, что кто-то другой придёт к власти и что-то изменит. Они могут просто обменять свои правительственные деньги на биткоин.
Вы можете быть фанатом инфляции или думать о ней как о чём-то ужасном. Независимо от ваших политических взглядов, вы должны признать, что существует значительные разногласия во мнениях о последствиях инфляции.
Например, некоторые говорят, что центральные банки создают деньги и инфляцию, и это плохо, потому что создание новых денег - это воровство. Другие утверждают, что создание денег - это хорошо, потому что это подталкивает людей не хранить деньги, а использовать их. Некоторые же вообще говорят, что банки не создают деньги, а лишь некоторым хитрым образом перетасовывают цифры, и это одновременно и хорошо и плохо, но скорее хорошо, но вы тупой и необразованный, если думаете, что они просто создают деньги.
Этот разброс мнений вреден, потому что правда очень важна. Почему же мы до сих пор не уверены насчёт чего-то настолько важного? Мы же должны знать: миллиарды (или даже триллиарды) долларов, которые печатает США - это хорошо или это наебалово, которое делает всех людей беднее и ухудшает качество жизни каждого?
Если вы спросите экономистов об инфляции, то получите широкий спектр мнений "это хорошо и вообще единственное, что защищает экономику от коллапса" до "это сущее зло и убивает экономику как рак". Экономика, как наука, не похожа на физику или математику. Она почти настолько же плоха, как и наука о здоровом питании.
У людей есть множество стимулов продвигать определённые мнения и идеи. Как ещё можно объяснить такие отличия в их взглядах? Когда мнения варьируются так широко, и существует множество причин врать, то единственный способ найти правду - это сделать так, чтобы люди подкрепили свой трёп собственными деньгами. Это возможно сделать, создав рынок, на котором каждый сможет участвовать. Биткоин позволяет подкрепить своё мнение своими деньгами.
Итог
Я не говорю, что биткоин – это конец для правительств. Совсем нет. Он может сделать их лучше, обременив обязательствами перед людьми. Это потребует времени, особенно в богатых странах, которым биткоин не угрожает. Правительственные деньги должны конкурировать с ним, и у людей должна быть возможность выбирать, как хранить собственные ценности.
Правительства раньше боялись печатных станков, потому что они позволяли распространять идеи. Потом появился интернет и сделал распространение идей ещё проще. Биткоин - это больше, чем горячие инвестиции. Это следующий шаг к свободе человека. Он сочетает в себе силу денег и силу интернета и сделает жизнь людей лучше.