This is elegant! Not quite a fix but certainly a satisfactory workaround! I use the stylish extension to modify tradingview to my liking already. Perhaps he could make this edit there instead.