Your "radical" idea is actually a simple and brilliant solution to the issue I was pondering of how to allow the relative inflation parameters to be voted on dynamically (it could be applied to amounts of the other inflation sources too). It probably is too radical for many people at the moment, but I'd support the idea.
RE: Pros and cons of two versions of Steem Proposal System