I believe your assumption is correct. Unless it’s a specific system, it would be tap water, meaning potable (my husband works in water treatment). So more than likely they run on a water recycle system and that’s got grey water in it. (Ps I live in a border town, we don’t have those signs anywhere)