This is sort of why I dislike the Neologisms of the French. wiki on neologism here: https://en.wikipedia.org/wiki/Neologism (Something you're practicing with terms like creation heirarchy). When a lot of meaning is placed into words, it robs the speaker/writer the ability to speak and convey basic meaning. This is something George Orwell, author of 1982 and Animal Farm, rallies against in his literature.

I would say our problems, although both share the domain of language, are different. Your issue pertains to reduction of meaning (correct me if I'm wrong). Whereas, my point is how a few words and phrases, "seem" being the selected example, are often used to obfuscate meaning, usually in conversation.