FaceApp’s ill-advised new update adds ‘ethnicity filters’