For months, in Venezuela cases where civilians disobey and even attack uniformed soldiers have been increasing.
In different situations of civil daily life where military personnel have participated, we have witnessed how citizens have slapped soldiers. Unfortunately, there have also been cases of major aggression where soldiers have been injured and even lost their lives.
Desde hace meses, en Venezuela se estan incrementando los casos donde civiles desobedecen e incluso agreden a militares uniformados.
En diferentes situaciones de la cotidianidad civil donde han tomado participación efectivos militares, hemos sido testigos de como los ciudadanos han abofeteado a soldados. Lamentablemente tambien han habido casos de agresión mayor donde los soldados han resultado lesionados e incluso han perdido la vida.
Why are these things happening?
At first glance, we might be able to speak of anarchy or civil disobedience, but the causes are different and have other roots.
It has been the same military members who have dishonored their uniform by participating in acts of administrative corruption, drug trafficking, and even forced disappearances of people.
¿Por que están ocurriendo estas cosas?
A primera vista, quizá pudiéramos hablar de anarquía o desobediencia civil, pero las causas son otras y tienen otras raíces.
Han sido los mismos miembros castrenses quienes han deshonrado su uniforme siendo partícipes en actos de corrupción administrativa, narcotráfico e incluso desapariciones forzosas de personas.
The inclusion of the Venezuelan Armed Forces in civilian spaces and its direct participation in politics largely led to the corruption of this defense organization.
I hope that in the near future, military honor can be recovered.
La inclusión de la Fuerza Armada Venezolana en espacios civiles y su participación directa en la política provocaron en gran medida la corrupción de este organismo de defensa.
Espero que en un futuro cercano, el honor castrense pueda ser recuperado.
