A short, second summer