Lather. Rinse. Repeat, in a hall of mirrors.