Not specifically, its just something that isn't used much. In actual fact I don't know of an application of Tor in my experience.
Routers have the capability of doing what you say the servers would do, so can you not set them up for that type of routing of traffic?