«No ames el sueño, para que no te empobrezcas; abre tus ojos y te saciarás de pan[...] La gloria de los jóvenes es su fuerza y la hermosura de los ancianos es su vejez.»

Proverbios 20:13-30

Árbol erguido

El crepúsculo brilla en una pequeña flor,
en una gota de rocío, en un árbol erguido
y en un suspiro detenido entre los colores
y la noche que desciende
en forma de nave sobre los ojos,
sobre la máscara del payaso,
sobre el traje raído
y los zapatos hambrientos y desahuciados.

Ciudad nocturna, sin neones crepitando,
ríos de soledad descienden sobre ti,
ahogando el rostro del mendigo,
inmóvil al pie de los terribles muros de la noche.
Amor condúceme de la mano
en esta hora de pan y sueño,
por las tambaleantes y nubladas escaleras
de humildes pasamanos bellamente iluminados.

«Love not sleep, lest thou be impoverished: open thine eyes, and thou shalt be filled with bread[...] The glory of the young is their strength, and the beauty of the old is their old age.»

Proverbs 20:13-30

Upright tree

The twilight shines in a small flower,
on a dewdrop, on an upright tree
and in a sigh stopped between the colors
and the night that descends
over the ship-shaped eyes
on the clown's mask,
about the ragged suit
and the hungry, hopeless shoes.

Night city, no neon crackling,
rivers of solitude descend upon you,
drowning the beggar's face,
motionless at the foot of the terrible walls of the night.
Love lead me by the hand
in this hour of bread and sleep,
by the wobbly, cloudy stairs
of humble, beautifully lit handrails.