Si quieres entender una cultura o una cosmovisión. Aprende otro idioma. Al morir una legua se pierde una parte de la humanidad.
Uno de mis sitios favoritos es un proyecto llamado el diccionario de los oscuros sentimientos. Donde busca definir emociones y sensaciones especificas que no tienen una palabra y sin embargo son mas universales de lo que creemos.
Y ¿qué tiene que ver el vocabulario con el pensamiento? Usamos 1500 palabras en promedio. El español cuenta con 93,000. No se trata de usarlas todas. Muchas veces se adoptan de otros idiomas. Pero nuestra realidad se define a través de la percepción. Pero la comprensión de este se basa en la historia que nos contamos acerca de él.
La realidad cómo la conocemos no es realidad. Son las historias que nos contamos y nos creemos.
Decía una leyenda que los inut (esquimales) eran capaces de definir 40 tipos de tonos de nieve. Y es necesario si de diferenciarla dependiera tu sobrevivencia. Mientras que ojos extranjeros solo veían "blanco" los inut podrían distinguir su profundidad, compresión y peligro de derrumbe. Así también la llegada de barcos europeos y hombres a caballo fueron descritas como "montañas movibles" y una clase de "centauros". Ante los ojos de los primeros americanos ante los primeros avistamientos.
En la película "Arrival" este tema es mejor abordado. El sentido de las palabras que por "definición" de-limitan un concepto. Permiten darle luz a la gama de colores visibles, e incluso de los invisibles.
El último año conocimos palabrotas como: "procastrinación" o "resilencia" si podemos darnos de que su uso y acepción es necesaria en tiempos de "pandemía" es por qué necesitamos entender cuál es la realidad de nuestro tiempo.
Como siempre, espero que te aporte este texto, y si tienes una palabra que creas que solo tu conoces, espero que puedas comentarla. Me gustaría conocerlas, ojalá puedas también compartirlas con nosotros. Gracias por llegar hasta aquí.