English
Русский
Oh dear, this stationary boiler is looking more like a locomotive! I added a firebox, which has roughly the same volume as the wood stove currently in my shop. Once this was done, I had all the information I needed to begin working on the trolley. As you can probably tell from the colours I used, the trolley is going to be made of wood.
Боже мой, этот стационарный котёл выглядит больше похож на паровоз! Я дополнил топку, которая имеет примерно такой же объём, как дровяная печь, которая теперь находится в моем мастерской. Как только это было закончено, у меня была вся информация, необходимая для начала работы над тележкой. Как вы, вероятно, можете судить по цветам, которые я использовал, тележка будет сделана из дерева.
Here is a view of the back, showing the welds inside the firebox that hold it together. Right now, it is just an empty box, but I will make a removable grate as well as a door.
Вот вид сзади, показывающий сварные швы внутри топки, которые удерживают её вместе. Сейчас это просто пустая коробка, но я сделаю съёмную решетку, а также дверь.
This view shows the centre of gravity. It is almost perfectly in the middle of the trolley, so I ought not have to worry about it tipping over. Even when full of wood, the firebox will not weigh enough to tip the boiler over.
Этот вид показывает центр тяжести. Он почти идеально расположен в середине тележки, так что мне не нужно беспокоиться о том, что он опрокинется. Даже если топка полна дров, она не будет весить достаточно, чтобы опрокинуть котёл.
Here is the trolley on its own. As I mentioned in my last post, I will have to build this entire sub-assembly before I do anything else. The design is subject to change, but you get the idea. The reason for the articulated steel drawbar, by the way, is because the boiler will be so heavy that the only way I will be able to move it is to use my tractor.
Вот только тележка. Как я уже упоминал в своем последнем посте, мне придётся собирать всю эту сборку, прежде чем я сделаю что-нибудь ещё. Конструкция может быть изменена, но вы поняли идею. Кстати, причина шарнирного стального дышла, потому что котёл будет таким тяжёлым, что единственный способ, которым я смогу его сдвинуть, использовать мой трактор.
Here is the drawing of the sub-assembly. This shows only the placement of the wooden components, and not the screws that will hold it together. In the future, I may show some of the screws, but not all of them. For my purposes, I need only to show the holes for the screws.
Вот чертеж сборки. Это показывает только расположение деревянных компонентов, а не шурупы, которые будут удерживать их вместе. В будущем я, возможно, покажу некоторые из шурупов, но не все из них. Для моих целей мне нужно только показать отверстия для шурупов.
Finally, there is the list of components. I found some functional wooden wagon wheels online (https://customwagonwheels.com/product/wagon-wheels-utility/), so I will buy two pairs along with some axles. Almost everything else is simply ordinary lumber cut to specified lengths, hence the notes in the "description" column. Not all components will have their own drawings, the way that the drawbar components and the semi-circular wooden cradles will.
Наконец, есть список компонентов. Я нашёл несколько функциональных деревянных колёс для тележёк на интернете (https://customwagonwheels.com/product/wagon-wheels-utility/), поэтому я куплю две пары вместе с некоторыми осями. Почти все остальное просто обычные пиломатериалы, обрезанные на заданную длину, отсюда записи в колонке "description" (описание). Не у всех компонентов будут свои собственные чертежи, как у компонентов дышла и полукруглых деревянных колыбелей.