BILINGUAL
(Indonesia Version)
Akhirnya! Yang dinanti-nanti datang juga. Yap, buku pertama yang nama sendiri tercantum di dalamnya sebagai salah satu penulis. Bukan seorang pakar atau ahli sih, sekedar mahasiswa yang kebetulan senang menulis dan dipercayai. Akhirnya, diajak "duet maut" deh dalam satu project kece milik para guru hebat.
Guru tersebut tak lain dan tak bukan adalah dosenku yang saat ini tengah melanjutkan studi Doktoralnya di UGM. Sama seperti dosen-dosen di kampusku lainnya, beliau adalah pengajar handal sekaligus "abang" yang senantiasa membimbing kami mahasiswa-mahasiswanya. "Bang Pang" begitu sebutannya, cenderung tak pernah puas jika sebatas mengajar kami di kelas. Beliau sering melakukan diskusi ringan penuh pelajaran di tiap pertemuan tak sengaja maupun "tongkrongan" kekinian. Mungkin karena umur yang masih tergolong muda membuat semangat darah mudanya masih deras mengalir.
Bukan hanya Bang Pang, dua dosen luar biasa yang juga menjadi kontributor sekaligus penyemangat jelas terlibat dalam penyelesaian buku ini. Mereka adalah duo abang kami yang masih mengajar di kampus, Bang Amir dan Bang Rahmat. Meski sudah tak lagi aktif sebagai pengajar di jurusanku karena sudah berkiprah di Prodi tetangga, mereka tetap menjadi salah satu mentor dan penerang kala kami butuh arahan.
Masih jelas terasa bagaimana jatuh bangunnya kami merampungkan isi dari buku tersebut. Bolak-balik revisi, ngedit, diskusi, baca berkali-kali hingga akhirnya sampai pada kesepakatan bersama bahwa, "oke, it's done! mari kita cetak!"
Mendengar kabar baik tersebut, terang saja aku dan dua teman mahasiswaku yang juga menyumbangkan tulisannya girang bukan kepalang. Akhirnya hasil atas jerih payah kami terbayarkan. Lewat telepon, Bang Pang yang sudah menetap di Jawa memberi kabar bahwa draf buku yang sudah dikirim ke penerbit siap dicetak.
Dengan berbagai cobaan, buku yang sempat dikabarkan akan dipending penerbitannya itu ujungnya benar-benar selesai dicetak. Bahkan, sang guru mengirimkan beberapa foto buku yang sudah jadi lewat aplikasi chating whatsapp. Tak berhenti disitu, masih jelas diingatan bagaimana beberapa baris kalimat penyemangat turut disematkan. Ah.. Rasanya tak cukup mengucap syukur atas segala nikmat yang telah diberikan Tuhan.
Tak jauh dari judulnya, adapun yang menjadi ide dari tulisanku di buku ini ialah mengenai nasib petani Indonesia dengan beragam dinamikanya dari masa politik agraria hingga ekonomi politik. Dalam hal ini, terdapat dua prinsip atau perilaku ekonomi dalam masyarakat petani yakni antara prinsip moral sebagai hasil dari pola subsistensi yang telah mereka praktikkan sejak lama dengan prinsip rasional yang terwujud melalui proses produksi komoditi dan komersial pertanian. Lebih kurang begitulah inti dari apa yang kutuliskan. Penasaran? Versi lengkap? Cuss dibaca saja bukunya gengs!ππ
Yah begitulah secuil euforiaku ketika mendapati salah satu karyaku sudah benar-benar hadir dan tiba di tanganku. Yeay! Alhamdulillah dan terima kasih untuk semua pihak yang sudah mendukung maupun membantu. Terkhusus para suhu yo yang tak pernah bosan mengajari dan memarahi ketika diri salah langkah. Terima kasih pula kepada pembaca dan Steemians di luar sana yang sudah berkenan meluangkan waktunya untuk membaca tulisan sederhana ini. Akan lebih senang jika kalian turut aktif mengomentari dan memberi masukan terkait postingan ini.
For the last, see yaaa!πππ
(English Version)
Finally! The one what is waiting to come also. Yep, the first book whose own name is listed in it as one of the authors. Not an expert or an "reliable people", just a student who happens to love to write and be trusted. Finally, invited to "death duet" in one awesome project belongs to the great teachers.
The teacher is none other than my lecturer who is currently continuing his doctoral studies at UGM. Just like the lecturers in my other campus, he is a reliable teacher as well as "brother" who always guides our, his students. "Bang Pang" as it is called, tends to be insatiable if only to teach us in class. He often holds light lessons in every accidental meeting or contemporary cafe called "tongkrongan kekinian". Perhaps because the age is still relatively young make the spirit of his young blood is still flowing.
Not only Bang Pang, two extraordinary lecturers who are also contributors as well as encouragement are clearly involved in the completion of this book. They are the duo of our brother who is still teaching on campus, Bang Amir and Bang Rahmat. Although it is no longer active as a teacher in my career because it was active in neighboring major, they remain one of the mentor and lighting when we need direction.
It still clearly feels how we wake up completing the contents of the book. "Back and forth" to revisions, editing, discussions, read over and over until finally come to a mutual agreement that, "okay, it's done! Let's print!"
Hearing the good news, the light of me and two of my fellow students who also donate the article excitedly excited. Finally the result of our hard work is paid. Through the phone, Bang Pang who has settled in Java gave the news about the bookdraft that have been sent to the publisher ready to print.
With various trials, books that had been rumored to be in pending publishing it ends really finished printing. In fact, the teacher sends some finished photo books through the chatting app, whatsapp. It does not stop there, it is still clear how some lines of encouragement lines are embedded. Ahhh... It's not enough to give thanks for all the blessings that God has given.ππ
Not far from the title, as for the idea of ββmy writing in this book is about the fate of Indonesian farmers with diverse dynamics from the agrarian political to the political economy. In this case, there are two principles or economic behavior in peasant society that is between moral principles as a result of the subsistence pattern which they have practiced for a long time with the rational principle embodied through the process of commodity production and commercial agriculture. More or less that's the essence of what I'm writing. Curious? The full version? Come on! Just read this book guys! ππ
Well that's a bit of my euphoria when I find one of my work is really present and arrived at my hands. Yeay! Alhamdulillah and thank you for all those who have supported and helped. Especially for my best teacher who never tired of teaching and scolding when self-misstep. Thanks also to the readers and Steemians out there who are willing to take the time to read this simple piece of writing. It would be more fun if you actively comment on and provide feedback related to this post.
For the last, see yaaa! πππ