A chamber play probing stagnation, shame, and the haunting legacy of a society blind to its own outcasts.