une réflexion déjà ancienne...