Just weeks after going public, the meal delivery service will cut more than 1,000 jobs in the coming months.