Días de la semana
Lunes: Lunae dies -> día de la Luna
Martes: Martis dies -> día de Marte
Miércoles: Mercurii dies -> día de Mercurio
Jueves: Jovis dies -> día de Júpiter
Viernes: Veneris dies -> día de Venus
Estos días tomaron su nombre de la Luna y los planetas: Marte, Mercurio, Júpiter y Venus. Los planetas, a su vez, recibieron tal nombre por los dioses de la mitología romana.
Sábado: sabbatum -> shabbath (en hebrero: descanso)
Domingo: dominicus -> dominus (señor)
Estos dos días entre los romanos se llamaron: Saturni dies: día de Saturno y Solis dies: día del sol, respectivamente.
Meses del año
Enero: ianuarius mensis -> Ianus: Jano (dios romano de los comienzos )
Febrero: februarius mensis -> Februa: sacrificios expiatorios
Marzo: martius mensis -> Mars - Martis: Marte (dios)
Abril: aperilis mensis -> Aperire: abrir
Mayo: maius mensis -> Maia: Maya (diosa)
Junio: iunis mensis -> Iuno - Iunonis: Juno (diosa)
Julio: iulis mensis -> Iulis Caesar: Julio César (nació en este mes)
Agosto: augustus mensis -> Caesar Augustus: César Augusto
Septiembre: september mensis -> Septem: siete
Octubre: october mensis -> octo: ocho
Noviembre: november mensis -> novem: nueve
Diciembre: december mensis -> decem: diez.
Los últimos 4 meses llevan esos nombres, debido a que, antes según el calendario romano el año iniciaba en marzo.