07 Januari 2019
Hallo steemians,,,,,, berjumpa kembali dalam sebuah puisi malam waktu Indonesia, semoga teman-teman semua sehat dan masih beraktivitas di steemit seperti biasa....
Hello steemians ,,,,,, to meet again in an Indonesian night time poem, I hope your friends are all healthy and are still active in steemit as usual ....
Hujan di tengah malam adalah kutukan bagi mata-mata yang tak bisa terpejam. Alunan rintikannya menghantarkan pada satu persatu kenangan, lalu membawa pada satu kerinduan.
Midnight rain is a curse for spies who cannot be closed. The strains of the drop delivered one by one the memories, then led to one longing.
Adakah kau merasakan kerinduan yang sama? Semacam kerinduan menikmati dinginnya malam yang berselimut sepi. Saat kita muak dengan percikan panas dunia ini. Saat tak bisa kita temukan di siang hari. Saat jiwa-jiwa kebohongan terlelap dalam sunyi.
Do you feel the same longing? A kind of longing to enjoy the cold, quiet night. When we are fed up with this hot spark of the world. When we can't find it during the day. When souls lie dormant in silence.
Dan rinai hujan masih terdengar hingga selarut ini. Jika hujan menjelma menjadi seseorang, maka dia tidak akan mencapku sebagai pendiam. Karena hanya padanya kusampaikan rahasia-rahasiaku.
And the raindrop is still heard this late. If rain turns into someone, then he won't brand me as quiet. Because only him I convey my secrets.
Ini adalah rahasia terbesarku. Setelah ini, kau bisa menanyakan padanya tentangku. Dia akan menjawabmu, karena kau adalah rahasia keduaku.
This is my biggest secret. After this, you can ask him about me. He will answer you, because you are my second secret.
Kau tahu? Aku bisa mengerti seseorang hanya dengan respon dari pertanyaanku. Aku mengerti sesuatu yang tulus dan sesuatu yang hanya berselimut ketulusan. Aku mengerti seseorang yang tanpa sadar berbuat jahat. Aku mengerti seseorang yang senang dengan persahabatan. Aku mengerti seseorang yang membenciku. Aku mengerti...
Do you know? I can understand someone just by responding to my question. I understand something sincere and something that is only covered in sincerity. I understand someone who unconsciously does evil. I understand someone who is happy with friendship. I understand someone who hates me. I understand...
Sampai saat ini, rintikan hujan masih terdengar. Tapi aku tidak cukup mengerti tentangku. Mengapa aku kadang cukup menyenangkan untuk disukai, dan kadang cukup pantas untuk dibenci. Aku berpikir hanya kau yang mengerti.
Until now, the raindrop was still heard. But I don't quite understand me. Why I am sometimes pleasant enough to be liked, and sometimes quite worthy of being hated. I think only you understand.
Tiba-tiba aku ingin mendengar suaramu. Tapi suaramu ternyata sudah ada di ingatanku, aku hanya butuh memilih puisi mana yang ingin kudengar. Hujan sudah reda.
Suddenly I want to hear your voice. But your voice turns out to be in my memory, I just need to choose which poem I want to hear. The rain has subsided.
Hanya beberapa kata terangkai disaat hujan secara tiba-tiba dan semoga ternikmati, salam semuanya dan sampai jumpa dipostingan selanjutnya. Terimakasih atas semua dukungan dan mohon maaf atas segala kekurangan,
Only a few words strung when the rain suddenly and hopefully enjoyed, greetings all and see you on the next post. Thank you for all your support and apologize for any shortcomings,
Wassalam
