ENG: This is a hungarian translation for the future hungarian users. This article contains the ninth part of FAQ, the Security an Developers sections. If you think this could be valuable for others or for the Steemit network, you know what have to do ;)
Jelenleg talán néhány tucatnyian vagyunk magyarok itt, a Steemiten, de a jövőben ez változhat, főleg, ha lesz magyar nyelvű fordítása a felületnek. Addig is elkezdem lefordítani, amit tudok, remélhetőleg lesz, akinek segítek ezzel. Ha van ismerősötök, akit esetleg elriasztott az angol felület, talán ez után már bátrabban belevág a dologba :) Emellett ha valamelyikőtök érez kedvet/erőt ahhoz, hogy segítsen, szívesen veszem, akár ha csak egy-két szócikk a FAQ-ból, mivel én nem tudok túl jól angolul, és sokat kell szótáraznom.
Security
Hogyan tudhatom biztonságban a Steemit regisztrációmat?
Mentsd el a mesterjelszavad, és tartsd biztonságos helyen!
Mindig azzal a kódoddal lépj be az oldalra, amely az adott művelethez szükséges:
- a napi aktivitáshoz (posztolás, kommentelés, szavazás) a Posting key-t használd
- ha pénzt akarsz küldeni másnak (pl. szavazatvásárlásért, resteem-ért), vagy power up, power down műveletet szeretnél, az Active Key-t használd
- a mesterjelszót vagy az Owner key-t CSAK akkor használd, ha a jelszavaidat akarod megváltoztatni
Ismétlem, mentsd el a mesterjelszavad (másold ki egy szövegfájlba, nyomtasd ki papírra, és tedd biztos helyre), és vigyázz rá! Mikor belépsz a Posting key használatával, győződj meg róla, hogy nem módosítottad az eredeti jelszavaidat.
Ne add meg a jelszavaidat semmilyen külső szolgáltatónál! A Steemit vállalat fejlesztett egy applikációt, a Steemconnect-et, amellyel be tudsz lépni a Steem blokkláncot használó egyéb oldalakra anélkül, hogy a jelszavadat bárkinek meg kellene adnod.
Miért kell ennyire vigyázni a mesterjelszóra?
Ezzel tudod kezelni az összes többi kulcsodat és jelszavadat. Ha valaki megszerzi, el tudja lopni az accountodat, az össze tokennel együtt.
Miért egy ilyen hosszú és értelmetlen karaktersorozat a mesterjelszó?
A lehető legnagyobb biztonság miatt szükséges ez.
Mire valók a különböző kulcsok, jelszavak?
Posting key: ezzel tudsz posztolni, kommentelni, szerkeszteni a tartalmaidat, szavazni, megosztani, követni és elnémítani más felhasználókat. A legtöbb steemer ezt használja a napi belépéshez.
Active key: több jogosultságot garantál az oldal használatakor. Pénzküldés, power up/down, pénzkonvertálás, belső tőzsde használata, witness-szavazás, profil frissítése mind az active key-t igényli.
Memo key: ez jelenleg nincs használatban. Minden regisztrációhoz van, de nem szükséges semmihez.
Owner key: ezt tényleg csak szükséghelyzetben használd, mert ez adja a legerősebb jogosultságokat. Ezzel tudod megváltoztatni a többi kulcsodat, beleértve magát az owner key-t is. Offline tárold, és csak az account visszaállításra használd!
Mit tegyek, ha elvesztem a jelszavam, a kulcsaim?
Nincs mód a regisztráció visszaállítására, ha elveszted a jelszavaidat! A regisztrációd valódi értéket képvisel, ezért a mesterjelszavad mindenképpen mentsd el, és tartsd biztonságban!
Nagyon ajánlott, hogy offline módban is meglegyen a jelszavad egy biztonságos helyen, ha esetleg hardveres hiba, vagy egyéb ok folytán elveszted a mentett jelszót. Offline digitális megoldások, mint a pendrájv, cd mellett ajánlott papírra is leírni vagy kinyomtatni.
A STEEM és Steem Dollars tokenjeim biztonságban vannak egy hack vagy accountlopás esetén is?
A likvid tokeneket nem lehet visszaszerezni, ha ellopták azokat, vagy rossz címre küldted.
Ha a tokenjeidet Steem Powerben tartod, hetente legfeljebb 1/13-át tudja elvenni egy hacker (eddig tart a power down folyamat). Ha a tokenjeid a megtakarítások (savings) között, onnan három nap alatt lehet a küldhető tokenek közé áttenni.
Mit tehetek, ha azt észlelem, hogy feltörték az accountomat?
Ha a Steemit-en keresztül csináltad a regisztrációt, azonnal menj a https://steemit.com/recover_account_step_1 oldalra. Ez elérhető a főmenüből is, a Stolen Account Recovery link alatt. Szükséged lesz a regisztrációhoz használt emailcímedre, a felhasználónevedre, és az utóbbi 30 napban használt mesterjelszavadra.
Hogyan működik ez a "visszaállítási" folyamat?
Ha megváltozott a jelszavad, és utána elkezded a visszaállítást, a recovery account új owner key-t generál neked. A jelszóváltozástól kezdve ezt 30 napon belül el kell végezned, és rendelkezned kell az előző 30 napban használt owner key-el.
A Steemit vállalat rendelkezik az alapértelmezett visszaállító regisztrációval (
Ha nincs meg a mesterjelszavad vagy az owner key-ed, amely érvényes volt az elmúlt 30 napban, vagy nem tudod bizonyítani, hogy eredetileg te hoztad létre a regisztrációt, úgy az accountodat nem lehet visszaállítani.
A visszaállítással csak a regisztráció "tulajdonjogát" lehet visszaállítani, az esetlegesen kiküldött tokeneket nem lehet visszaszerezni.
Hol tudok biztonsági rést jelenteni?
Ha találsz egy sebezhető pontot, kérlek email-ben írd meg a security@steemit.com címre.
Developers/fejlesztők
A Steem blokklánc és a steemit.com nyílt forráskódú projektek?
Igen, mindkettő nyílt forráskódú.
Emellet a fejlesztőknek kerülnie kell a Steemit szó használatát a termékeikben, mivel ez a steemit.com oldalra reflektál, amely a Steemit vállalat tulajdona. Helyette inkább használják a Steem blokklánc, Steem platform kifejezéseket.
Van a steemit.com oldalnak illetve a Steem blokkláncnak GitHub-ja?
Igen: https://github.com/steemit/condenser a honlapé, a https://github.com/steemit/steem pedig a steem blokkláncé.
Milyen eszközök állnak rendelkezésre a Steem és a Steemit után érdeklődő fejlesztőknek?
Több szoftverfejlesztő jelenleg is készít applikációkat a steem blokkláncra. Az ehhez szükséges API-t itt találod: https://steemit.com/steemjs/@fabien/steem-api-now-released
A Steem Fejlesztők Portálja szintén tartalmaz dokumentumokat és egyéb segédleteket az applikációk létrehozására, itt érheted el: https://developers.steem.io/
Hogyan használhatom a cli_wallet-et?
Itt találsz egy ismertetőt erről: https://steemit.com/steemhelp/@pfunk/a-learner-s-guide-to-using-steem-s-cliwallet-part-1