Tumour immune cells can aid cancer therapies, says study