pomegranate (bilingual)