Hello my dear friends and readers of my blog! I and my family have a little surprise for you. You will soon find out about this surprise. In order to realize our plans, we need to obtain biometric passports for traveling abroad. Yesterday we went to a specialized passport service in order to submit the necessary documents. So, how did we go through the entire procedure and how much money we paid?
Привіт мої любі друзі та читачи мого блогу! Я та моя сім'я маємо для вас невеликий сюрприз. Про цей сюрприз ви скоро дізнаєтесь. Для того, щоб реалізувати наші плани нам необхідно отримати біометричні паспорти для виїзду за кордон. Вчора ми поїхали в спеціалізований паспортний сервіс для того, щоб подати необхідні документи. Отже, як ми проходили всю процедуру і скільки грошей ми заплатили?
Let's start from the beginning. Passport service is located in the city of Uzhhorod on the street Fyodinka 24. We go into the room, go up to the second floor. We meet the manager at the reception. The manager tells in great detail about the timing of the issuance of a biometric, insurance and checking of our documents. After checking our documents, we issue a special ticket with the number of our electronic queue. Our number was 193 and 194. There were a lot of people, and the turn on the scoreboard was only at number 147. So we had time to drink coffee.
Почнемо з самого початку. Паспортний сервіс знаходиться в місті Ужгород по вулиці Фединця 24. Заходимо в приміщення, підіймаємось на другий поверх. Нас зустрічає менеджер на рецепції. Менеджер дуже детально розповідає про терміни видачі біометрії, про страховку та перевіряє наші документи. Після перевірки наших документів нам видають спеціальний квиток з номером нашої електронної черги. Наш номер був 193 та 194. Людей було дуже багато і черга на табло була лише під номером 147. Отже в нас був час випити кави.
The second hour of the day. Go up to the third floor of the same room. There is a small cozy coffee shop. This coffee shop has a large children's center and it is very convenient. We ordered lemonade, mojito and cocoa. We were about an hour in the coffee shop. Then we went back to the second floor and waited for our turn.
Друга година дня. Підіймаємось на третій поверх цього ж приміщення. Там є невелика затишна кав'ярня. В цій кав'ярні є великий дитячий центр і це дуже зручно. Ми замовили лимонад, мохіто і какао. В кав'ярні ми були приблизно годину. Потім ми спустилися назад на другий поверх і чекали нашої черги.
We waited for a long time. Our turn came at six o'clock in the evening. They called the number 193 three and my husband approached the window. Following my husband also called my number 194. I and the son also came to the manager's window. First, they adopted the child's documents. For a child, you need to have a certificate of birth and a child's identification code. Then they took my documents. If I get a biometric passport for the first time for going abroad, then I only have to provide my passport with a Ukrainian citizen, my identification number and my marriage certificate. When our documents have already been accepted, we were offered to choose a production term. We chose urgent manufacturing together with insurance. One urgent biometric passport together with insurance is made in 7 days. One such passport is worth 1,610 hryvnias, about $ 63. We pay 4830 hryvnias ($ 189) for three passports.
Чекали ми довго. Наша черга підішла о шостій годині вечора. Викликали номер 193 три і мій чоловік підійшов до віконечка. Слідом за чоловіком викликали і мій номер 194. Я та син також підійшли до віконечка менеджера. Спочатку приймали документи дитини. Для дитини необхідно при собі мати свідотство про народження дитини та ідентифікаційний код дитини. Потім приймали мої документи. Якщо я отримую перший раз біометричний паспорт для виїзду за кордон, то я маю надати лише мій паспорт громадянина України, мій ідентифікаційний код та свідотство про шлюб. Коли наші документи вже прийняли, то нам запропонували обрати термін виготовлення. Ми обрали термінове виготовлення разом зі страховкою. Один терміновий біометричний паспорт разом зі страховкою виготовляється за 7 днів. Коштує один такий паспорт 1610 гривень, це приблизно 63 доллари США. За три паспорти ми сплати 4830 гривень ( 189 долларів США).
In order to complete the procedure for filing documents, we received receipts. First we had to pay receipts ($ 189), and then with a check for payment go to the cabin for photos. In this cabin and the procedure for filing documents is completed. Here you are photographed, taking your signature and taking fingerprints from both hands. Children under the age of twelve only take pictures and do not remove fingerprints. Biometric passport for a child is issued for 4 years.
Для того, щоб закінчити процедуру подачі документів нам видали квитанції. Спочатку нам треба було сплатити квитанції (189 долларів), а потім з чеком про оплату пройти у кабіну для фотографій. В такій кабіні і завершується процедура подачі документів. Тут вас фотографують, беруть ваш підпис і знімають відбитки вказівних пальців на обох руках. Дітей до дванадцяти років лише фотографують і відбитки пальців не знімають. Біометричний паспорт для дитини видається на 4 роки.
Dear friends, Thank you for your attention. Hope you like my posts. Follow me. Ahead of you are waiting for new stories, interesting recipes and trips to Ukraine and Europe.
Шановні друзі, дякую вам за увагу. Сподіваюсь, що вам подобаються мої пости. Слідуйте за мною. Попереду вас чекають нові історії, цікаві рецепти та подорожі Україною та Європою.