| Loving greetings to all of you from the sunny Transcarpathians! Mountains, sun, sapphire water .... This is the true island of boron-boron. That island is unusual. This is not the island of the Lee Island Islands of the Archipelago Islands of the French Polynesia. This small man-made lake is located in Transcarpathia in Ukraine. This is a real oasis in the Carpathian Mountains. This is a real paradise town. | Люблячий привіт вам всім з сонячного Закарпаття! Гори, сонце, сапфірова вода.... це справжній острів бора-бора. Та острів це незвичайний. Це не той острів з Підвітряних островів архіпелагу Островів Товариства у Французькій Полінезії. Це невелике рукотворне озеро знаходиться на Закарпатті в Україні. Це справжній оазиз серед Карпатських гір. Це справжне райське містечко. |
| We lived in Transcarpathia for almost a year and did not even know that this is a paradise lake not far from us. Today we walked around the city and decided to go to see one of Uzhgorod districts, which is called "Radvanka". During the walk, we saw on one of the fences an inscription "Uzhgorod Sea" and an arrow in the corresponding direction. We followed the instructions. | Ми прожили на Закарпатті майже рік і навіть не знали, що недалнко від нас знаходиться це райське озеро. Сьогодні ми гуляли по місту і вирішили поїхати подивитись один з районів Ужгорода, який називається "Радванка". Під час прогулянки ми побачили на одному із заборів надпис "Ужгородське море" і стрілочку у відповідному напрямку. Ми пішли за вказівками. |
| I can not describe my feelings when I saw this paradise. For me, this is a true Bora Bora. I'll reveal to you a little secret. There was once a granite quarry at this place and there was no water there. How the water appeared to me is a mystery. The depth of water in the lake is about 40 meters. | Я не можу вам описати мої відчуття коли я побачила цей рай. Для мене це справжній Бора-Бора. Я відкрию вам маленький секрет. На цьому місці колись існував гранітний кар'єр і не води тут не було. Як тут з'явилася вода для мене це загадка. Глибина води в озері становить приблизно 40 метрів. |
| But it's important to me that it was here before. I rejoice in this beauty and share with you my impressions. Tomorrow we are going to rest on this paradise island. I invite everyone to visit the charming corner of Ukraine. I invite everyone to the sunny Transcarpathia. | Та для мене важливо, що тут було раніше. Я радію цій красі і ділюся з вами моїми враженнями. Завтра ми їдемо відпочивати на цей райський острів. Ласкаво запрошую всіх відвідати найчарівниший куточок України. Запрошую всіх до сонячного Закарпаття. |
| Dear friends and followers. I hope you enjoyed my story. Follow me, read stories, travel with me. A lot of stories about cities and countries await you, interesting recipes and unusual food, about the wild corners of our planet. Thanks to each of you for the attention. Your Sokoloffa. | Шановні друзі і послідовники. Я сподіваюсь вам сподобалась моя розповідь. Слідуйте за мною, читайте розповіді, подорожуйте разом зі мною. Попереду вас чекають багато розповідей про міста та країни, цікави рецепти та незвичайну їжу, про дикі куточки нашої планети. Дякую кожному з вас за увагу. Ваша Соколова. |