Travel with me. Transcarpathia: Beregovo city. Hungarian land in Uk...

Hi my friends and readers of my blog. Allow me to invite you today to take a walk along the cozy streets of the Transcarpathian city of Berehove. In Hungarian this city is called "Beregszász".	Привіт мої друзі і читачи мого блогу. Дозвольте запросити вас сьогодні прогулятися по затишним вулицям Закарпатського міста Берегово. Угорською мовою це місто зветься "Beregszász".

A trip to Beregovo. Spring 2018

IMG_20180420_125404 (1).jpg

Chizay Factory. Birch grove. Trip to Beregovo. November, 2016
IMG_20161112_123224491 (1).jpg

About the city	Про місто
In Beregovo, I and my family have been around for several times and we really enjoy the spirit of this city. The fact that Berehovo is on the border with Hungary and the culture of the two countries are very closely interwoven. The border of Hungary is at a distance of just five kilometers. On the streets of the city you can often hear people who speak Hungarian. Also, the names of the streets on houses, the names of shops, etc., are duplicated in Hungarian. This is not a problem. The inhabitants of the city are very affable and do a lot to attract tourists. The city's area is only 19 square kilometers. Most of the population is Hungarians, then Ukrainians. In lesser proportions, Gypsies and Russians live here.	В Берегово я та моя сім ' я були вже декілька разів і нам дуже подобається дух цього міста. Справа в тому, що Берегово знаходиться на кордоні з Угорщиною і культури двої країн дуже тісно переплилися. Кордон Угорщини знаходиться на відстані всого в п' яти кілометрах. На вулицях міста дуже часто можна почути людей, які розмовляють угорською мовою. Також, назви вулиць на будинках, назви магазинів, тощо, дублюються на угорську мову. Та це не є проблемою. Мешканці міста дуже люб' язні і багато роблять для того, щоб привабити туристів. Площа міста складає всього 19 квадратних кілометрів. Більшість населення це угорці, потім українці. В менших відсотках тут проживають цигани і росіяни.

About the city

Про місто

In Beregovo, I and my family have been around for several times and we really enjoy the spirit of this city. The fact that Berehovo is on the border with Hungary and the culture of the two countries are very closely interwoven. The border of Hungary is at a distance of just five kilometers. On the streets of the city you can often hear people who speak Hungarian. Also, the names of the streets on houses, the names of shops, etc., are duplicated in Hungarian. This is not a problem. The inhabitants of the city are very affable and do a lot to attract tourists. The city's area is only 19 square kilometers. Most of the population is Hungarians, then Ukrainians. In lesser proportions, Gypsies and Russians live here.

В Берегово я та моя сім ' я були вже декілька разів і нам дуже подобається дух цього міста. Справа в тому, що Берегово знаходиться на кордоні з Угорщиною і культури двої країн дуже тісно переплилися. Кордон Угорщини знаходиться на відстані всого в п' яти кілометрах. На вулицях міста дуже часто можна почути людей, які розмовляють угорською мовою. Також, назви вулиць на будинках, назви магазинів, тощо, дублюються на угорську мову. Та це не є проблемою. Мешканці міста дуже люб' язні і багато роблять для того, щоб привабити туристів. Площа міста складає всього 19 квадратних кілометрів. Більшість населення це угорці, потім українці. В менших відсотках тут проживають цигани і росіяни.

Photos from the chapel to Berehovo in 2016. Dubbing the name of the street into the Hungarian language (translated from the bottom).
IMG_20161112_153741299 (1).jpg

A trip to Beregovo. Spring 2018. Bazaar.
IMG_20180420_125407 (1).jpg

A trip to Beregovo. Spring 2018. Footbridge.

Coat of arms and flag of the city of Beregovo	Герб та прапор міста Берегово

sourse	ресурс

A few words from history	Декілька слів з історії
The first name of the city was Lampertgaz. Back in 1240, the city was founded by Prince Lampert and it was in his honor that the city was named. The city was destroyed many times during hobbies and rebuilt again. From that time on, the city has changed a lot of names. By 1944 the city of Beregovo was the territory of Hungary, and already on October 26, 1944 this city was captured by the Red Army, and a year later Beregovo was transferred to the Transcarpathians. So is today.	Перша назва міста була Лампертгаза. Ще в 1240 році зе місто заснував принц Ламперт і саме в його честь було названо місто. Місто багато разів руйнували під час захоплень і знову відбудовували. З тих часів по сьогоднішній день місто змінило багато назв. До 1944 року місто Берегово було територією Угорщини, і вже 26 жовтня 1944 року це місто захопило Червона Армія, а через рік Берегово віддали до складу Закарпаття. Так є і по сьогоднішнійшній день.

A few words from history

Декілька слів з історії

The first name of the city was Lampertgaz. Back in 1240, the city was founded by Prince Lampert and it was in his honor that the city was named. The city was destroyed many times during hobbies and rebuilt again. From that time on, the city has changed a lot of names. By 1944 the city of Beregovo was the territory of Hungary, and already on October 26, 1944 this city was captured by the Red Army, and a year later Beregovo was transferred to the Transcarpathians. So is today.

Перша назва міста була Лампертгаза. Ще в 1240 році зе місто заснував принц Ламперт і саме в його честь було названо місто. Місто багато разів руйнували під час захоплень і знову відбудовували. З тих часів по сьогоднішній день місто змінило багато назв. До 1944 року місто Берегово було територією Угорщини, і вже 26 жовтня 1944 року це місто захопило Червона Армія, а через рік Берегово віддали до складу Закарпаття. Так є і по сьогоднішнійшній день.

A trip to Beregovo. Spring 2018. Chizay Factory.
IMG_20180421_165333-EFFECTS (1).jpg

A trip to Beregovo. Spring 2018. Chizay Factory. The company's store.

Sights and interesting places	Пам'ятки та цікаві місця
The city of Berehove in Transcarpathia is famous for its wine. The city has a winery Cizai. The plant has its large grape plantations. Everyone can even come for a tour of the factory and tasting wine. The wine from this plant is delivered to all Ukrainian cities to most stores. Also, the grape juice of direct spinning is produced at the plant.	Місто Берегово на Закарпатті славиться своїм вином. В місті є виноробний завод Чизай. Завод має свої великі виноградні плантації. Кожен бажаючий навіть може приїхати на екскурсію по заводу і дегустацію вина. Вино від цього заводу поставляється в усі міста України до більшості магазинів. Також на заводі вробляють виноградний сік прямого віджиму.

Sights and interesting places

Пам'ятки та цікаві місця

The city of Berehove in Transcarpathia is famous for its wine. The city has a winery Cizai. The plant has its large grape plantations. Everyone can even come for a tour of the factory and tasting wine. The wine from this plant is delivered to all Ukrainian cities to most stores. Also, the grape juice of direct spinning is produced at the plant.

Місто Берегово на Закарпатті славиться своїм вином. В місті є виноробний завод Чизай. Завод має свої великі виноградні плантації. Кожен бажаючий навіть може приїхати на екскурсію по заводу і дегустацію вина. Вино від цього заводу поставляється в усі міста України до більшості магазинів. Також на заводі вробляють виноградний сік прямого віджиму.

A trip to Beregovo. Spring 2018. Mount Kerek.

Chizay Factory. Wine tasting. Trip to Beregovo. November, 2016
IMG_20161112_141037907 (1).jpg


The second place is thermal springs. The best complex is the thermal pool "Zhyvaronok", I wrote about them yesterday. The second city complex and its visit is not desirable. During our first visit to the city complex, everything was covered with mold.	На другому місці це термальні джерела. Найкращим комплексом є термальні басейни "Жайворонок", я про них вчора писала. Другий комплекс міський і його відвідувати не бажано. Під час нашого першого візиту в міському комплексі все було вкрито пліснявою.

The second place is thermal springs. The best complex is the thermal pool "Zhyvaronok", I wrote about them yesterday. The second city complex and its visit is not desirable. During our first visit to the city complex, everything was covered with mold.

На другому місці це термальні джерела. Найкращим комплексом є термальні басейни "Жайворонок", я про них вчора писала. Другий комплекс міський і його відвідувати не бажано. Під час нашого першого візиту в міському комплексі все було вкрито пліснявою.

Trip to Beregovo. November, 2016. Thermal Sources of the Wellness Complex "Zhyvaronok".


Restaurant "Golden Pava". This is not just a restaurant, but also a great place. Once in this building was the largest casino. Many years passed, nothing changed in the building, but made the hotel and restaurant. The restaurant is very tasty in the restaurant. If you have a chance, try the local "Boğrach" dish. Nowhere so deliciously cook Boğrach, as in Beregovo.	Ресторан "Золота Пава". Це не просто ресторан, а також є визначним місцем. Колись в цій будівлі було найбільше казино. Пройшло багато років, в будівлі нічого не змінювали, а зробили готель і ресторан. Годують в ресторані дуже смачно. При нагоді спробуйте місцеве блюдо "Бограч". Ніде так смачно не варять бограч, як в Берегово.

Restaurant "Golden Pava". This is not just a restaurant, but also a great place. Once in this building was the largest casino. Many years passed, nothing changed in the building, but made the hotel and restaurant. The restaurant is very tasty in the restaurant. If you have a chance, try the local "Boğrach" dish. Nowhere so deliciously cook Boğrach, as in Beregovo.

Ресторан "Золота Пава". Це не просто ресторан, а також є визначним місцем. Колись в цій будівлі було найбільше казино. Пройшло багато років, в будівлі нічого не змінювали, а зробили готель і ресторан. Годують в ресторані дуже смачно. При нагоді спробуйте місцеве блюдо "Бограч". Ніде так смачно не варять бограч, як в Берегово.

Trip to Beregovo. November, 2016. Restaurant "Golden Pava".

Trip to Beregovo. Spring, 2018. Restaurant "Golden Pava".


You can talk a lot about all the places you should see in Beregovo: a church, a cross on Mount Kerek, Borzhavskaya narrow-gauge railway, tasting halls, city architecture, etc. But you should come, see everything with your own eyes and fall in love with this land. Many intertwined cultures in a small area. Delicious food, interesting dialect, lots of flowers in the courtyards and peace. Here is what to watch and what to admire.	Можна розповідати багато про всі місця, які варто побачити в Берегово: костел, хрест на горі Керек, Боржавська вузькоколійка, дегустаційні зали, архітектура міста, тощо. Але варто приїхати, побачити все на власні очі і закохатися в цей край. Багато переплетиений культур на маленькій території. Смачна їжа, цікавий діалект, безліч квітів у дворах і спокій. Тут є на що подивитивитися і чим милуватися.

You can talk a lot about all the places you should see in Beregovo: a church, a cross on Mount Kerek, Borzhavskaya narrow-gauge railway, tasting halls, city architecture, etc. But you should come, see everything with your own eyes and fall in love with this land. Many intertwined cultures in a small area. Delicious food, interesting dialect, lots of flowers in the courtyards and peace. Here is what to watch and what to admire.

Можна розповідати багато про всі місця, які варто побачити в Берегово: костел, хрест на горі Керек, Боржавська вузькоколійка, дегустаційні зали, архітектура міста, тощо. Але варто приїхати, побачити все на власні очі і закохатися в цей край. Багато переплетиений культур на маленькій території. Смачна їжа, цікавий діалект, безліч квітів у дворах і спокій. Тут є на що подивитивитися і чим милуватися.


Dear friends and followers. I hope you enjoyed my story. Follow me, read stories, travel with me. A lot of stories about cities and countries await you, interesting recipes and unusual food, about the wild corners of our planet. Thanks to each of you for the attention. Your Sokoloffa.	Шановні друзі і послідовники. Я сподіваюсь вам сподобалась моя розповідь. Слідуйте за мною, читайте розповіді, подорожуйте разом зі мною. Попереду вас чекають багато розповідей про міста та країни, цікави рецепти та незвичайну їжу, про дикі куточки нашої планети. Дякую кожному з вас за увагу. Ваша Соколова.

Dear friends and followers. I hope you enjoyed my story. Follow me, read stories, travel with me. A lot of stories about cities and countries await you, interesting recipes and unusual food, about the wild corners of our planet. Thanks to each of you for the attention. Your Sokoloffa.

Шановні друзі і послідовники. Я сподіваюсь вам сподобалась моя розповідь. Слідуйте за мною, читайте розповіді, подорожуйте разом зі мною. Попереду вас чекають багато розповідей про міста та країни, цікави рецепти та незвичайну їжу, про дикі куточки нашої планети. Дякую кожному з вас за увагу. Ваша Соколова.

Travel with me. Transcarpathia: Beregovo city. Hungarian land in Ukraine.