က်ေနာ္ နပန္းသတ္ခဲ႔ရေသာ Adverb မ်ား (၄)
…………………………………..
(3) Adverbs of time ( အခ်ိန္ျပ ၾကိယာ၀ိေသသနမ်ား)
Today, in June, last year, finally, before, already, soon, still, last, .. စတဲ႔ အခ်ိန္ကိုျပတဲ႔ ၾကိယာ၀ိေသသနမ်ား ျဖစ္ပါတယ္ ၊ when ဆိုတဲ႔ေမးခြန္းရဲ႕ အေျဖမ်ားဟာ time adverb မ်ားျဖစ္ၾကပါတယ္ ၊ သုံးတဲ႔ေနရာေတြကေတာ႔
..................
(3.1)
ပုံမွန္အားျဖင္႔ Time adverb အမ်ားစုကို ၀ါက်ေနာက္ဆုံးမွာ ထားေလ႔ရွိပါတယ္ .
Eg.. I am going to London (today).
ဒီေန႔ က်ေနာ္ လန္ဒန္ကို သြားမလို႔ပါ
(တခ်ိဳ႕က going to ေနာက္မွာ go to ထပ္ထည္႔တာေတြလည္း ေတြ႔ရတတ္ပါတယ္ )
.
Eg. I am GOING TO GO OUT with my friends (on Sunday).
တနဂၤေႏြေန႔မွာ က်ေနာ္႔သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔အတူ အျပင္ထြက္လည္မယ္
.............................
(3.2)
Time adverb ကို အသားေပးေဖၚျပခ်င္တာမဟုတ္လွ်င္ ၀ါက်ေရွ႕ဆုံးမွာထားနိုင္ပါတယ္ (Place adv နဲ႔ သေဘာခ်င္းတူပါတယ္)
(Lately) I have been thinking about you baby.
အခုတေလာ ကိုယ္ မင္းအေၾကာင္းေတြးေနျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္ ကေလးရယ္ ။
ဒီ၀ါက်မွာ Lately (adv) အခုတေလာ .. ဆိုတဲ႔ အခ်ိန္ကာလကို မွိန္ျပျပေလးပဲ ေျပာခ်င္တာျဖစ္ျပီး သတိရေနတာကို အဓိက ေျပာခ်င္တာမ်ိဳးပါ ။
( think about ဆိုတာက ဘယ္လို ဘာေၾကာင္႔ စသည္ျဖင္႔ ကိုယ္ကေတြးယူတာ ၊ think of ကေတာ႔ ကိုယ္တိုင္က မေတြးပဲ အေတြးထဲေရာက္လာတာ ၊ အေတြးထဲမွာ ေနရာယူသြားတာမ်ိဳးမွာသုံးပါတယ္ ၊ အေပၚက စာေၾကာင္းမွာ about ေနရာ of ေျပာင္းသုံးလည္းရပါတယ္ )
.........................
(3.3)
ေဟာဒီစာလုံးေတြကိုေတာ႔ verb ေရွ႕မွာထားနိုင္တယ္လို႔ဆိုပါတယ္ ၊ အဲဒါေတြကေတာ႔ finally, eventually (ေနာက္ဆုံးတြင္ေတာ႔) , already, soon, last, just, still .. တို႔ ျဖစ္ပါတယ္
After a long delay the performance (finally) started.
အၾကာၾကီးအခ်ိန္ေတြၾကန္႔ၾကာျပီးခါမွ ေနာက္ဆုံးမွာ တင္ဆက္မွဳကို စခဲ႔တယ္
Her constant campaigning (eventually ) got her the position of president.
သူမရဲ႕ အစဥ္တစိုက္ လွဳံ႕ေဆာ္တိုက္ပြဲ၀င္ျခင္းက ေနာက္ဆုံးမွာေတာ႔ သူမကို သမတေနရာ ရေစခဲ႔ပါတယ္
( eventually က အခ်ိန္ၾကန္႔ၾကာမွဳေတြ အခက္အခဲေတြ အျငင္းပြားမွဳေတြကို ေက်ာ္ျဖတ္ျပီး ေနာက္ဆုံးမွာေတာ႔ .. ဆိုတဲ႔သေဘာျဖစ္ပါတယ္ )
They have (already) agreed to come.
သူတို႔ လာဖို႔ သေဘာတူျပီးျပီ
We will (soon) be home.
က်ေနာ္တို႔ မၾကာခင္ အိမ္ကို ေရာက္မယ္
I (last) saw him in New York two years ago.
က်ေနာ္သူကို႔ နယူးေယာက္မွာ လြန္ခဲ႔တဲ႔ ၂ ႏွစ္က ေနာက္ဆုံး ေတြ႕ခဲ႔ပါတယ္
I've (just) seen the newspaper.
က်ေနာ္သတင္းစာကို ျမင္ျပီးရုံေလးပဲ ရွိေသးတယ္ (ေသခ်ာမဖတ္ရေသး)
He is (still ) planning to go tonight.
သူက ဒီေန႔ညသြားဖို႔ စဥ္းစားေနတုန္းပါ
....
အခုဒီေနရာအထိ တင္ျပခ်က္မ်ားဟာ Practical English Usage စာအုပ္ စာမ်က္ႏွာ (135) ရွိ ေရးသားခ်က္မ်ားကို ကိုးကားထားပါတယ္ ၊ ပိုျပီးျပည္႔စုံေစဖို႔အတြက္ က်ေနာ္႔ရဲ႕ အေတြ႔အၾကဳံမ်ားကို အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာမ်ားနဲ႔ တိုက္ဆိုင္စစ္ေဆးျပီး ေအာက္ပါ အခ်က္အလက္မ်ားကို ျဖည္႔စြက္လိုက္ပါတယ္ ။
……………………………………………………………………………………
(3.4) ၀ါက်တစ္ခုတည္းမွာ Time adverb ႏွစ္ခုပါခဲ႔လွ်င္ ပိုျပီး တိက်တာ ၊ အေသးစိတ္က်တာကို ေရွ႕ကထားရပါတယ္ (If there are two adverbs of time the more precise one is first!)
He is going to have a skiing lesson at 10 a.m. on Monday.
သူက တနလၤာေန႔ မနက္ ၁၀ နာရီမွာ ႏွင္းေလွ်ာစီးသင္တန္း သြားတက္ဖို႔ရွိတယ္
..................
(3.5) Time adverb ေတြကို
..
..ဆိုျပီး ခြဲထားပါေသးတယ္ ၊
Adverb of Frequency အပိုင္းမွာ frequency ကို ထပ္ေျပာပါဦးမယ္ ၊ အခုဒီမွာလည္း ဆက္စပ္သေလာက္ကို ေျပာသြားခဲ႔ခ်င္ပါတယ္ ။ ၀ါက်တစ္ခုတည္းမွာ အဲဒီ သုံးမ်ိဳး ပါခဲ႔လွ်င္ ေအာက္မွာေဖၚျပထားတဲ႔အတိုင္းစဥ္ရပါမယ္ ( If you need to use more than one adverb of time at the end of a sentence, use them in this order: )
.
1: 'how long' (Duration) အခ်ိန္ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာ
2: 'how often' (Frequency) ဘယ္ေလာက္ မၾကာမၾကာ (ဘယ္ႏွစ္ၾကိမ္)
3: 'when' (Point of time) ဘယ္အခ်ိန္ .. စသည္ျဖင္႔ ျဖစ္ပါတယ္ ။
.
Eg.
She worked in a hospital (1) for two days (2) every week (3) last year.
She worked in a hospital for two days every week last year.
သူမ မႏွစ္က သီတင္းပတ္တိုင္း တစ္ပတ္ကို ႏွစ္ရက္ ေဆးရုံမွာ အလုပ္လုပ္ခဲ႔ပါတယ္ ။
.. စသည္ျဖင္႔ မွတ္သားနိုင္ၾကပါတယ္
…………….
ေမတၱာျဖင္႔..