Here is a recent photo I took of the Painted Lady butterfly, Vanessa cardui.
This species is closely related to the West Coast Lady, Vanessa annabella, which is actually much more common here in California, and the American Painted Lady, Vanessa virginiensis.
I think the plant that the lady is enjoying is the California Buckwheat, not sure about that, I'm not knowledgeable about plants.