Both Gridcoin and Byteball are independent platforms and as such you can run them in parallel.

Just follow the respective installation guides and install both wallets.

If you have any questions let me know.